2024-02-13 | 한동훈 기자

[转盘]静待春来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

立春已过,春天却仍未到。气温骤降至零度以下的日子接连不断,随后温暖的阳光又催促着春天。仿佛在含蓄地告诉人们不要心急,无论想得到什么,都要懂得等待。南方,顶住冬日北风的花朵正传递着春天的消息。以春之信使冬柏为始,梅花、侧金盏花一前一后地绽放。如今,连冬将军的刁难也无法阻挡的春之进军已经开始。

然而迎春的脚步却略显沉重。眼下难以只走在春香幽然的花径上。国内外危机持续升高。国内,人口减少、地方消亡危机正切实临近。低生育与老龄化使我国经济的活力不如从前,加之家庭、企业和政府的负债不断增加,削弱了经济活力,蚕食着增长潜力。对外方面,以色列与哈马斯的战争令国际紧张加剧,石油等国际原材料价格上涨,使经济环境更加艰难。

在这样一个复合危机的时代,作为应对指南的“恢复弹性(Resilience)”正受到关注。对个人而言是强健心灵的肌肉,对组织而言则意味着为可持续增长而应对变化、克服危机的能力。这常被比作橡树与芦苇。结实的橡树能承受强风,但遇到更猛烈的暴风便会折断。相反,芦苇在轻风中也会摇摆,但即使台风来袭也不会折断,仍能重新挺立。因此,恢复弹性强的组织在危机来临时,往往不是回避,而是选择即便付出一定代价也要承受危机。否则失衡累积,危机会更加严重。

这一点对正经历经营困境的LX韩国国土信息公社具有启示意义。从短期成本效益角度看虽有负担,但在存亡攸关的情况下,长期的灵活性与恢复弹性必然变得更为重要。归根结底,解法在于变化与革新。应重新审视财政健全性以缩减赤字规模,并重整危机管理体系。同时,发掘国家数字新业务以寻找出路,重新设计为可持续的经营结构,这一点至关重要。正因如此,今年对LX公社全体员工而言可能是考验的时刻。但这样严酷的冬天之后,温暖的春天必将到来。真诚祝愿LX公社克服当前危机,把2024年打造成如青龙腾飞般的奠基之年。

阅读韩文原文