2024-02-12 | 김남명 기자

“Z阿尔法世代”压岁钱新用法…“网上购物,便利店现金支付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用收到的红包在网上商城买了衣服。在家门口的便利店付现金,就不用求妈妈也能买。”

初中生朴某(15岁)同学用今年春节收到的红包在网上购物后去了便利店,为的是支付款项。因为没有信用卡难以在线支付,于是使用了便利店代付服务。

据了解,办卡率较低的10多岁消费者在网上购物后,不用“刷卡支付”,而是到便利店“现金支付”。这类“代付服务”自推出首年2018年起便受到爆发式关注,5年间交易额增长了10倍。

12日据GS零售介绍,便利店GS25的“网上商城代付服务”交易额从2018年的5亿韩元左右增至去年的50亿韩元左右。使用笔数也剧增,从推出首年的3万笔跃升至去年的20万笔。其他公司趋势相似。CU表示,去年该服务使用笔数同比增长54.2%。同期7-Eleven增长40%,E-MART24 Inc.激增63%。

支付方法很简单。在网上商城购买商品后,将支付方式选为“便利店支付”,手机便会收到条形码图片。之后前往便利店扫描条形码并支付现金即完成付款。以往若将支付方式选为无账户转账并汇现金,就必须使用ATM(自动存取款机)。在此过程中,100韩元单位的零钱无法存入,只能以1000韩元为单位存入多于应付金额的钱,余额则须转为积分,颇为不便。

据显示,10多岁人群通过便利店代付服务主要购买衣服或游戏币,或进行二手交易。据GS零售介绍,该服务按合作方的使用额排名依次为△Ably △NCSOFT △KSNET △GalaxiaMoneytree △Bunjang。使用E-MART24 Inc.的10多岁顾客同样在△Ably △Bunjang △Snaps △Zigzag等平台交易,呈现相似的购物模式。

便利店代付服务的推出,源于办卡率低的10多岁用户中有50%—60%在网上购物时使用无账户转账。按现行法律,10多岁人群很难办卡。满12岁以上可申请借记卡,但需父母同意;满14岁以上才能自行办理本人名下的卡,但独自办卡并不容易。结果,大部分爱网购的10多岁顾客只能借用父母名下的卡支付,或使用无账户转账。

使用便利店代付服务还可以避开父母的视线偷偷购买衣服和游戏币,这也是它在10多岁人群中受欢迎的原因。因为不必告知父母购物本身,也不必请父母代付。

便利店业界也从代付服务中获得多重好处。首先,便利店提供代付服务并与购物企业分享收益。此外,约40%的用户在为使用代付服务光顾便利店时会额外购买其他商品,带来销售增长效果。

GS零售服务商品组MD李京汉表示:“在首次推出代付服务时,我们较早掌握到10多岁顾客使用较多,于是以10多岁人群常去的商城为中心扩大合作方,这一举措很有效”,“今后也将开发新服务以提升顾客便利性,发挥线下平台的作用”。

阅读韩文原文