仁川市出版了汇集当地10个郡、区流传传说的《很久很久以前,仁川》,以及对开港期司法机关仁川监理署公文进行译注的《(译注)仁川港案Ⅱ》。
据该市12日介绍,《很久很久以前,仁川》是2004年出版的仁川历史文化丛书第7号的修订版,收录了当地10个郡、区流传的古老民间故事、传说。20年后的今天,经润色加工并增加插图和遗迹照片,以彩色版重新出版。
书中收录了传灯寺的裸女像、被视为捕捞黄花鱼之神的林庆业将军、守护龙游岛的“非包将军”岩石等共94篇传说,以期让更多市民对地方史产生兴趣和关注。
《(译注)仁川港案Ⅱ》是对奎章阁韩国学研究院馆藏资料《仁川港案(1896~1909)》中1897~1898年度记录的译注,内容包括租界的变迁、外国人的活动等。
特别是收录了朝鲜人与外国人之间的矛盾,以及开港场内发生的各类事件事故,预计将有助于介绍开港期仁川的历史。
市有关人士表示:“希望此次出版的两卷仁川历史文化丛书成为市民重新关注家乡仁川的契机,进而培养作为仁川市民的爱乡之情。”
《很久很久以前,仁川》将发放至当地小学和图书馆,便于学生轻松接触地方史。《(译注)仁川港案Ⅱ》则将发放至外地图书馆和地方研究机构,预计将用于地方研究者的地方史研究。






