2024-02-12 | 세종=송종호 기자

苹果贵如“黄金”,目光转向“进口”…担忧本土水果“全灭”[后续经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节期间,各位是否连苹果和梨都没能吃上、甚至没怎么见到?这是因为作为节令商品的苹果、梨等水果价格持续走强。

据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息11日数据,截至8日,苹果和梨的批发价格(批发市场内商行销售价)分别为10公斤8.4660万韩元、15公斤7.8860万韩元,较一年前上涨97.0%和72.2%。与2019年至去年间剔除最低、最高值后的平均价即常年批发价相比,苹果和梨也分别贵了89.5%和51.2%。苹果、梨价格自去年秋季收获季以来持续上涨。受异常气候影响,春季果树花期发育不良,未能正常结果;夏季又因酷暑遭遇炭疽病等病虫害。收获期还因台风等出现严重落果,产量一举下滑。苹果、梨产量较一年前分别减少39.3%和26.8%。

━ 春季落花、夏季酷暑……苹果产量减少39.3% 面对水果价格高企,政府为稳定物价投放苹果、梨储备量,并通过流通企业持续支持打折活动,但成效有限。由于没有进口货源,苹果100%在国内收获并流通,储备量和折扣支持难免存在局限。因此甚至出现了韩国苹果价格已达全球第一水平的报道。据国家及城市比较统计网站NUMBEO数据,韩国苹果(每公斤)价格为6.79美元(约9000韩元),超过排名第三的美国(5.37美元)和第六的日本(4.48美元)。

到了这种程度,似乎该考虑进口苹果,但这也并不容易。因为政府依据动植物卫生检疫措施(SPS)将苹果列为禁止进口品目。典型风险是火疫病,叶、茎、花、果实会像被火烧伤一样变色,最终枯死,一旦感染便无法防治。为压低价格而尝试进口苹果,不能排除可能导致朝鲜半岛苹果全军覆没的风险。

━ 苹果、梨价格上涨带动整体水果价格波动 但也不能任由苹果供应量每年随收成起伏而刺激物价。苹果价格上涨后,需求会转向替代水果,可能引发柑橘、香蕉、橙子等价格的连锁上涨。这正是不仅苹果和梨、整体水果价格都出现波动的背景。政府也表示,作为物价稳定政策的一环,正与相关国家就苹果进口进行磋商,强调在多方面努力,但推进并不容易。

要进口苹果,需经过“受理→启动通报→初步风险评估—单项病虫害风险评估—风险管理方案评估—检疫要求草案编制—立案预告—公告”等共8个阶段的程序。据悉,与朝鲜半岛风土最相似的日本处于第5阶段,通商压力较强的美国处于第3阶段,仍在反复审议。也就是说,若病虫害问题得到解决,价格便宜的美国产苹果登上祭桌的日子并不遥远。

阅读韩文原文