2024-02-11 | 베이징=김광수 특파원

是寡妇年还是青龙年⋯⋯面对相反迷信说法的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以10日春节(中国农历新年)为起点,中国也进入了甲辰龙年。家人团聚过春节时会互相问候,子女的结婚与生育也是重要关心事项之一。中国与韩国一样,也是相信各种迷信的国家,今年有两种迷信正在碰撞。一种是“龙宝宝”现象,即认为逢龙年生子运气好,从而推高生育率。与之对立的“寡妇年”今年也备受关注。二十四节气中标志春天开始的“立春”早于农历新年,这种俗称“无春之年”的寡妇年,被认为结婚和生育可能不吉利。本就为严峻的低生育率问题苦恼的中国当局,一方面千方百计把寡妇年归为不科学,另一方面对同属迷信的龙宝宝则采取旁观态度。这被解读为提高生育率的迫切程度之高。

中国年轻人近来的趋势已从晚婚发展为回避结婚。这是继日本、韩国之后,东北亚三国虽有时滞但共同经历的现象。一旦不愿结婚,又会重新导致低生育率问题。在属于儒家文化圈的东北亚,不结婚而生育在社会氛围上依然不易。

在此情况下,今年是寡妇年的说法流传开来后,中国当局甚至出面整治,称“不要相信迷信”。

据香港《南华早报》(SCMP)报道,上月11日,中国民政部(相当于行政安全部)网站的公众意见栏中出现一位身份不明市民的留言,指出“‘寡妇年’严重脱离常识和科学”。

该留言者要求:“为避免人们被迷信和俗说左右,希望民政部针对这种非理性信念发声。”

民政部对此于上月22日回复称“正在关注您提出的问题”。

今年立春为2月4日,早于2月10日的春节。明年春节为1月29日,早于立春,因此2024年农历中不存在立春。这就是没有春天(立春)的2024年(以农历计)成为寡妇年的原因。

SCMP解释称:“春天象征诞生与重生,因此被视为一年中最有生机的时期”,“也被视为‘寡妇年’的‘无春之年’,民间相信结婚会招来不幸”。

随着这类担忧扩散,中国中央电视台(CCTV)近期也为教育大众、缓解恐惧而报道称“无春之年”与不幸毫无关联。CCTV称“没有立春的农历年并不罕见”,并表示“2019年和2021年的农历年也没有立春”。

另一方面,也有不少人为迎龙年获取好运气而期盼龙宝宝的诞生,气氛并不淡。

近期《金融时报》(FT)报道称,在中国、台湾、新加坡和香港,每12年出现一次的出生人数激增现象即所谓龙宝宝反复出现。其效应尤其在台湾和新加坡表现明显。

中国人口统计专家、加州大学教授王丰表示:“过去在吉祥的龙年出生率更高”,“但考虑到年轻人中的负面经济前景和悲观情绪,中国今年能否出现明显反弹值得怀疑”。

专家们指出,低生育率问题与经济不安关联很大。中国8日公布的1月消费者物价指数(CPI)连续4个月为负。录得15年多来最低的-0.8%,通缩(经济衰退中的物价下跌)担忧加大。王教授表示:“生孩子是一辈子的责任”,“经济悲观论将对今年提升生育率构成强烈的反作用力”。

曾是世界第一人口大国的中国,近来因严重的低生育率,2022年和2023年连续两年人口减少,世界第一人口国的位置也让给了印度。

新生儿数量连续两年低于1000万人,总人口也持续减少。

中国政府过去几年为提高出生率推出各种扶持政策,但在经济放缓之下,年轻人连婚都不结。

中国结婚数量从2013年的1347万件减至2022年的683万件,几近减半。

在此情况下,寡妇年与青龙年相撞,哪一方的气势占优备受关注。

SCMP称:“在青龙年生孩子被视为福气”,“尽管今年被认为是结婚的坏年头,但一些人相信今年是生孩子的好年头”。

阅读韩文原文