2024-02-10 | 워싱턴=윤홍우 특파원

白宫“特检是政治攻击”…共和党打“记忆力差的老人”攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫9日(当地时间)将质疑乔·拜登总统记忆力的特别检察官罗伯特·许的报告定性为“政治攻击”,并持续进行猛烈批评。尽管特检对机密文件泄露一案作出不起诉处理,但提及今年81岁的拜登总统的精神问题,势必成为其竞选连任的重大不利因素,白宫因此竭力进行舆情止损。

副总统卡玛拉·哈里斯当天就特检报告表示,“其界定总统行为的方式在事实层面存在严重错误”,“显然带有政治动机,(这种结论)毫无依据”。她接着指出,“特检应具备比我们所看到的更高水准的道德。”

白宫监督调查事务发言人伊恩·萨姆斯当天在记者会上就特检报告提及拜登记忆力一事表示,这是“不恰当且毫无依据的评论”,并强调特检已以对拜登不起诉结案。他尤其表示:“看来特检是担心因不起诉拜登总统而遭到共和党批评,才将拜登总统描述得仿佛存在精神问题。”白宫发言人卡琳·让-皮埃尔也就特检报告中关于拜登总统记忆力的表述称,“现实并非如此”,“无法接受”。

此前,特检在前一天公开的报告中指出,拜登总统在卸任副总统后、成为总统前故意保管机密资料并向第三方公开,但同时表示,基于拜登总统的记忆力问题等作出不起诉处理。

报告称,即便提起起诉,拜登总统也可能向陪审团将自己描绘为“令人同情、出于善意但记忆力不佳的老人”,且陪审团很可能认同这种主张。特检还提及拜登总统立即归还机密文件并积极配合调查等作为不起诉理由,但有关记忆力的表述正在政治上引发强烈余波。《纽约时报》报道称,共和党已立即启动将拜登总统定性为“出于善意但记忆力不佳的老人”的负面竞选活动。

民主党内部也担忧此次争议可能成为大选最大不利因素,要求尽快平息的声音日益高涨。民主党参议员约翰·费特曼表示:“拜登总统和特朗普前总统都年迈,这一事实不会改变”,“若认为3至4岁的年龄差有意义,那是徒劳无益的。”

阅读韩文原文