2024-02-10 | 한민구 기자

春节请从走路姿势、电视音量留意父母健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节假期临近,许多人正计划回乡探亲。春节假期是见到平时难得一见的父母的机会。不妨把难得的四天假期,当作查看父母健康状况的契机。老年人即便身体状况与平时不同,也常以"人老了都这样"而不以为意,结果把小病拖成大病。但只要留心观察父母的步态、饮食习惯等日常表现,就能发现健康异常的征兆。来看看今年春节子女应为父母准备的健康检查清单。

◇步态改变或上楼梯困难,要怀疑"退行性关节炎"=退行性关节炎是老年人常见的代表性膝关节疾病之一。保护骨骼的软骨因老化而磨损消失,初期表现为膝部僵硬、发凉等轻微疼痛,但随着时间推移,无论走路、上下楼梯还是盘腿等动作,都会持续出现疼痛,并伴有膝关节僵硬的症状。严重时可导致关节变形。

问题在于,许多父母把退行性病变引起的膝痛当作老化带来的自然现象。但如果疼痛症状持续3个月以上,且步态与平时明显不同,就应到医院接受检查。如果双腿变形为O型,走路时腿脚跛行,上下楼梯困难,就有必要怀疑退行性关节炎。

退行性关节炎的治疗方法会根据软骨损伤程度和个人症状而有所不同。初期关节炎软骨损伤较轻,通过休息、改善生活习惯以及药物治疗、运动治疗、注射治疗等保守治疗可期待缓解疼痛。但若软骨损伤严重、妨碍日常生活而发展为重症,则需要手术等更积极的治疗。

◇电视音量比平时开得大,要怀疑老年性听力减退=听力下降随年龄增长缓慢发展,自己很难察觉,容易被视为自然现象。但症状严重时,日常对话困难,会产生疏离感等,使生活质量下降,也有研究认为它会降低认知功能、诱发痴呆。据美国国立卫生研究院(NIH)报告,65~75岁老人中约三分之一存在听力减退,75岁以上者约半数存在听力减退。

听力减退患者只有把音量调高才觉得声音合适,因此会把电视或收音机的音量开得很大。自己说话也要大声才觉得音量合适,因此说话时嗓音会变大。听力减退初期出现高音区听觉障碍时,会难以区分类似发音的词语,也难以听清音调较高的女性声音。

妥善治疗老年性听力减退,有助于改善老年人的生活质量、促进社会参与。如果发展到一定程度并妨碍日常生活,就必须佩戴助听器才能正常生活。若残余听力过于不足,则需接受在耳蜗植入电极以传递声音的"人工耳蜗植入"手术。

◇阿尔茨海默病,预防和早期诊断最重要=韩国65岁以上人口的痴呆患病率为11%。也就是说,65岁以上者每9人中有1人患痴呆。国立中央医疗院中央痴呆中心通过《大韩民国痴呆现状2022》预测,去年韩国65岁以上人口中推定痴呆患者将超过100万人。与其认为这是别人的事,不如努力做到早期发现,通过适当治疗防止病情恶化。

通常提到"痴呆",最先想到的是记忆力下降。实际上在痴呆中占比最大的阿尔茨海默病正是从记忆力下降开始的。但阿尔茨海默病不仅有记忆力下降,还伴随其他认知能力下降,是一种无法进行正常日常生活的疾病。如果父母在平时独自能做好的打电话、乘坐公共交通、洗澡等基本日常生活上出现困难,就有必要接受诊断。

目前针对痴呆的治疗,只能略微延缓阿尔茨海默病的进展,或治疗由阿尔茨海默病引起的症状。正因如此,预防和早期诊断最为重要。在不伤父母心情的前提下,经常问问他们是否有常忘事的情况,会有所帮助。

阅读韩文原文