2024-02-10 | 정다은 기자

“记忆力差的老人”特检风波…81岁拜登“高龄风险”持续恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将拜登总统描述为“记忆力差但并无恶意的老人”的特检报告,正为以美国历史上最年长总统身份挑战连任的乔·拜登(81岁)的“高龄风险”浇油。党内部分人士甚至作出“任期内最糟糕的一天”的反应,冲击波不断扩散。

9日(当地时间),美国NBC电视台分析称,这份留下拜登总统年老且有障碍印象的特检报告,令民主党陷入“恐慌”。

一位要求匿名的民主党议员对该电视台表示:“这是噩梦。民主党陷入了黯淡的境地。”另一位人士评价称,这是“总统任期内最糟糕的一天”。另一位党内策略人士说:“这不只是破坏性的,它印证了选民所有的疑虑和担忧”,并反问:“如果特检不予起诉的唯一理由是‘年纪太大’,那怎么还能当美国总统?”

拥有共和党党籍的特别检察官罗伯特·赫尔前一天公布了对拜登总统任副总统时泄露机密文件疑云的调查结果。特检就相关嫌疑决定不予起诉,但在调查报告中称拜登总统连自己担任副总统的时期和长子去世的时间都记不起来,形容其为“记忆力差的老人”。

对此,拜登总统主动召开临时记者会反驳称“我的记忆力没问题(fine)”、“我是履行总统职务最合适的人”,但政界的目光仍全部聚焦于“高龄风险”。

美国媒体预测,因拜登总统频繁口误及此次特检报告等而浮出水面的年龄问题,将成为今年11月大选的主要变数。《纽约时报》指出,拜登总统在连续5个月的大选民调中落后于前总统唐纳德·特朗普,其中最简单也最直接的原因就是年龄问题。

《纽约时报》强调,拜登总统凭借美国经济繁荣在连任竞争中处于十分有利的位置,而竞争对手前总统唐纳德·特朗普(77岁)身负众多刑事指控,若到今年5至6月仍无法实现支持率反超,那最终只能视为年龄拖累了他。

白宫和竞选团队强烈反驳称特检报告怀有“政治动机”。副总统卡玛拉·哈里斯当天与记者见面时表示:“报告界定总统行为的方式在事实层面存在严重错误”,“显然带有政治动机,(这种结论)毫无依据”,对特检的道德性提出质疑。

马里兰州众议员杰米·拉斯金在CNN节目中主张,特朗普前总统曾称若拜登总统连任成功,“第二次世界大战”将会爆发,还把性侵受害者珍·卡罗尔误认作自己的第二任妻子,特朗普方面的口误要严重得多。

年龄是拜登总统连任最大绊脚石一点,在民调中也多次显现。NBC电视台今年1月的调查显示,76%的选民对拜登总统的精神与身体健康表达了严重或中等程度的担忧。去年11月《纽约时报》与锡耶纳学院的调查中,拜登总统2020年大选获胜的佐治亚等6个州的选民中,71%回答称他年纪太大,无法成为一位有能力的总统。

NBC电视台预计,即便认知能力担忧令政界喧嚣,民主党也不会更换总统候选人。该媒体报道称:“民主党要更换拜登几乎不可能,总统并未表示自己要退出,也没有任何人要求他这样做。”

阅读韩文原文