2024-02-10 | 연승 기자

AI解读2000年前文献……内容涉“享乐主义”哲学,竟是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人工智能(AI)成功解读出2000年前维苏威火山喷发时被火山灰掩埋的古罗马纸莎草卷文献的部分内容。据悉,此次AI解读出的文献内容与宣扬追求内心平静与幸福生活的快乐主义的希腊伊壁鸠鲁学派有关。

据美国CNN电视台等7日(当地时间)报道,由埃及、瑞士、美国籍3名大学生和研究生组成的国际研究团队利用AI,从卷成筒状的"赫库兰尼姆卷轴"中读出了2000多个希腊文字。

赫库兰尼姆卷轴是指1750年在古罗马城市赫库兰尼姆出土的1000余件纸莎草文献。

这些在古代高级别墅中发现的文献,在公元79年维苏威火山喷发时被火山灰的高温烤焦,又在近2000年间进一步受损,处于一碰即碎的状态。

研究者们想到利用AI技术或许可以确认文献上所写的内容,于是举办了"维苏威挑战赛",而这支大学生团队从一份卷轴中读出2000个文字,取得了惊人成果。

该团队将AI机器学习应用于大赛主办方事前公开的高分辨率卷轴计算机断层扫描(CT)图像,虚拟展开卷轴,并对其中所写文字进行推定和确认。

维苏威挑战赛将该团队的研究成果评为冠军作品,并授予70万美元(约9亿3000万韩元)奖金。

主办方表示,此次AI解读出的文献内容与宣扬追求内心平静与幸福生活的快乐主义的希腊伊壁鸠鲁学派有关。

卷轴作者论述了"通过财物获得的快乐"。他写道:"就像食物的情况一样,我们并不相信匮乏比充裕更令人愉快","这样的问题今后还将继续下去。"

发现卷轴的别墅似乎也与伊壁鸠鲁学派有关。这座别墅被推定为罗马共和国政治家、尤利乌斯·凯撒的岳父卢基乌斯·卡尔普尼乌斯·皮索所有,他是伊壁鸠鲁学派的资助者。

该文献被推定为被认为在发现文献的别墅中担任常驻哲学家的菲洛德穆斯所写。

维苏威挑战赛表示,解读赫库兰尼姆纸莎草的挑战将继续下去。

今年的目标是分别读出4份纸莎草各90%以上的内容,奖金定为10万美元(1亿3000万韩元)。

阅读韩文原文