2024-02-09 | 이진석 기자

第三地带4股势力突然宣布合并……“散开再集结”终获成功,党名为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为4·10国会议员选举最大变数的“第三地带大帐篷”成形。改革新党、新未来、新选择、原则与常识等4股势力决定以统合政党身份对抗巨大两党参选。

改革新党政策委议长金容南、新未来共同代表金钟民、新选择代表琴泰燮、原则与常识议员李源旭9日下午在国会沟通馆召开联合记者会,宣布已就第三地带统合新党的合并达成协议。

党名为改革新党,党代表为李洛渊、李俊锡共同代表体制。李洛渊共同代表还将担任指挥国会议员选举的总括选举对策委员长。领导机构名称定为最高委员会,最高委员由4股势力各推荐1人。改革新党决定在假期结束后立即召开统合新党合并大会,完成相关程序。

━ “请审判两大既得权政党” 李源旭议员表示:“我们不断承诺要在春节餐桌上摆上丰盛美味的饭菜,如今终于通过3个政党、1个团体的协议,向国民献上丰厚的礼物。”

他们一并批评共同民主党和国民力量的“成立卫星政党”动向,表明要打破两党体制的意向。金钟民共同代表说:“本次国会议员选举中,我们怀着必须开创超越两大既得权政党的新希望、新未来的信念,承担各种忧虑与担心,决断实现大统合”,“希望国民通过本次国会议员选举,对傲慢、独断专行以及毫不犹豫公开推进成立卫星政党的两大既得权政党的违规行为,作出明确而严峻的审判”。

金容南政策委议长表示:“如今距选举仅剩两个多月,原本处于第三地带的各政治势力凝聚为一,以一个党迎战本次国会议员选举”,“对于在维持准联动型比例制的同时,巨大政党各自‘成立卫星政党或伪装政党参选’的违规行为,第三地带所有政治势力将携手,以坚守常识与原则的姿态迎战本次选举”。

琴泰燮代表也承诺:“韩国政治最大的问题和矛盾在于搞阵营划分,为达目的不惜使用变通手段”,“直到选举,即使存在想法差异,我们也会像今天这样展现协商与合作的姿态”。

━ 党名分歧下李洛渊“大度让步” 由于聚集了出身两党的知名政治人物,合并过程中经历了不小的阵痛。他们直到前一天深夜仍召开旨在统合的“第三地带圆桌会议”,但在主要争议点上存在分歧,尤其在统合新党党名和领导体制等问题上未能缩小立场差距。但当天上午在首尔龙山站前联合向返乡民众问候后接续举行的会议上,各方就“为对抗两党,统合不可避免”达成共识,随即宣布以李俊锡共同代表所领导的原改革新党名称进行合并。

琴代表说:“关于党名,曾有‘用舆论调查决定’、‘通过公开征集决定’等多种说法,但为了加快已经推迟的统合,决定从现有党名中选择其一”,“重要的不是党名,而是凝聚力量的姿态”。金政策委议长说明:“协议文发布记者会时间不断推迟,原因与党名决定有关”,“李洛渊共同代表作出了大度的让步和决断”。李议员表示:“最初在新未来与原则与常识的统合过程中,党员对将党名定为‘改革未来党’反应强烈,新未来在党名决定上颇为艰难”,“但金钟民代表先作出决断,随后李洛渊共同代表也作出了重大决断”。

李洛渊共同代表在宣布合并后于社交媒体发布的立场文中说明了接受改革新党的理由:“统合谈判的最后一个问题是党名。许多党员和支持者对我们一直使用的‘新未来’这一名称产生了深厚感情。我本人也喜欢这个名字”,“但我判断,如果在党名拉锯中度过春节假期,整个新党可能会沉没”。

━ “两党支持率上升是暂时的……改革新党只会上升” 关于李洛渊共同代表担任总括选举对策委员长的背景,金政策委议长解释:“李洛渊代表既当过国务总理,也当过(民主党)党代表,知名度很高”,“选对委员长的角色是助选和向国民呼吁,在这一点上意见得以统一”。李议员说:“出于老、中、青协调的领导层构成考虑,我们请李代表担任共同代表和总括选举对策委员长”,“李代表原本表示不担任任何职务,但接受了这一请求”。

金共同代表谈到今后课题时表示:“首先会有党章党规、国会议员选举政纲的协商以及公职候选人推荐管理委员会人选构成程序”,“这些程序将由新领导层设立统合推进机构后立即展开讨论”。

关于目前较低的支持率,他强调:“现在的支持率没有太大意义。国会议员选举的支持率在公荐结束后才重要”,“春节前合并的最大原因是,要成为在选区参选的政党现在就必须统合。若只做比例代表政党,3月再做也可以。统合的最大原因是要在选区发掘打破两党垄断政治的优秀候选人”。

金政策委议长分析称,第三地带政党支持率下降、巨大两党上升的舆论调查结果,是两党在进入党内初选前进行舆论调查的过程中,支持层样本被过度抽取所致。他期待表示:“这可解释为所谓预备初选过程中的暂时现象”,“由于第三地带凝聚在一个政党内迎战本次国会议员选举,今后改革新党的支持率只会上升”。

关于两位共同代表是否参选国会议员选举,他表示:“完全没有谈过此事”,“两位都对参选有自己的想法,不久将整理立场并对外公布”。

李洛渊共同代表同时针对尹锡悦总统和民主党代表李在明表示:“我们要打破将韩国拖入检察暴走与护身泥潭的、无能而堕落的巨大两党寡头垄断政治”,“要把保护特定政治人物的政治,转变为保护国民生活的政治”。

阅读韩文原文