2024-02-09 | 박시진 기자

成为“热门打卡地”……财阀家族子女开的“美食店”在哪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金汤匙”与餐厅。

这两个词之间有一个共同点——“潮流”。因为从小积累多样经验、熟悉潮流的财阀家子女,正在对潮流最敏感的餐饮业中崭露头角。他们把留学时期体验过的海外品牌直接引进国内,或以那些经验为基础经营自己的品牌,在年轻一代中成为“热门打卡地”。

以前提到财阀家子女,大多是继承父辈事业进行经营。但最近的财阀家三代、四代不同。他们接连开设以自己名字冠名的餐厅、面包店等,展示自己的身份认同。他们选在首尔狎鸥亭、汉南洞、北村等所谓“时髦”商圈,连室内设计和菜单构成都亲自挑选。因此他们经营的餐厅或店铺成为年轻一代在社交网络服务(SNS)上的打卡地,名人也接连造访。提升公司形象则是附带收获。

━ “饮食文化由我负责”…“热门”餐厅成为地标 位于北村三清洞正中心的日式主厨定制餐厅“杉本”,是金昇渊韩华集团会长的三子金东宣Hanwha Galleria(452260)战略本部长(副社长)亲自经营的餐厅。2021年开业的杉本,正值疫情期间主厨定制料理大热之时加入了这一行列。

金副社长负责经营Hanwha Galleria、Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.等,因此对餐饮业兴趣浓厚。在新冠疫情爆发前的2019年,他在德国杜塞尔多夫开设了休闲酒吧“Das Asit”,介绍K-pop并销售马格利酒。此外还开设了日式涮涮锅餐厅“Das Shabu”。

当时他在接受外媒采访时表示:“将在这些餐厅提供对亚洲料理的创造性体验,以公道的价格推出优质的食物。”

杉本也融入了他的理念。在高物价时代餐厅纷纷涨价,但金副社长从去年12月起将午餐套餐从原来的13万韩元下调至8万韩元,晚餐套餐从23万韩元下调至18万韩元。还开始了外送业务。杉本方面表示:“为了向众多顾客提供高品质且合理的服务,决定下调餐费。”

大象(001680)集团长女林世玲副会长在清潭洞经营法式餐厅“Maison de la Catégorie”。2013年开业的这家餐厅由设计过米其林星级餐厅的亚当·蒂哈尼设计,作为清潭洞贵妇们的“热门去处”而口碑相传。

这里虽然是高档法餐,但单点菜品价格为2万至3万韩元左右,与周边餐厅水平相近,因此年轻一代造访增多。此外演员李政宰、郑雨盛等艺人也常来光顾。

Ssangyong Engineering & Construction创始人家族的金志云亲自作为“老板主厨”经营意大利餐厅。他在首尔江南、梨泰院、新沙洞推出了Cucciolo、Meramma、Volpino等品牌。

金主厨出身于英国名门私立学校伊顿公学,在圣安德鲁斯大学主修国际政治学,在剑桥大学研究生院主修东亚历史学。但他在英国留学期间因思念韩餐而开始下厨并沉迷其中,海军陆战队退伍后从梨泰院餐厅的洗碗工做起,正式走上餐饮业之路。

━ 财阀家女儿们的面包店战争…因街区小商圈争议而撤出、出售

2000年初,财阀家的女儿们争相进军面包市场。新世界集团(004170)、乐天集团、三星集团等国内3家大企业的女儿们通过加盟方式展开扩张。

李明熙新世界集团会长之女、新世界集团百货部门总括社长郑有庆于2005年从조선호텔烘焙事业部门物理分拆,设立了조선호텔烘焙。以此为起点,与高级食品店Dean & DeLuca签订了获得为期10年国内独家销售权的合同。此后推出“Day & Day”“Dalloyau”“Vecchia e Nuovo”等品牌,Day & Day的门店数扩张至120家。

然而,随着韩国公正交易委员会被查出不当支援销售手续费、政府关于财阀企业面包店侵蚀街区小商圈的争议等问题浮出水面,该业务被放弃。Dean & DeLuca因美国总部申请破产而从国内撤出。

最近郑社长通过新世界中央城新开设烘焙咖啡店“Twelve”,宣布重返面包市场。这家咖啡店位于新世界集团市中心培训院1层。

三星家的女儿、Hotel Shilla(008770)代表理事社长李富真于2004年以首尔道谷洞塔宫为起点,展开“Artisée”的门店扩张。采取高端化战略的Artisée将门店扩大至蚕室、岛山大路、狎鸥亭、清溪广场店等。李社长从室内设计到菜单开发都亲自把关,还与三星特易购合作创立“Artisée Boulangerie”,在家乐福以直营方式销售面包。

然而Artisée同样因街区小商圈争议爆发,2012年李社长将经营Artisée的Hotel Shilla子公司Bonavie股份出售给大韩制粉。

乐天集团名誉会长辛格浩的外孙女、Hotel Lotte Co., Ltd.常务张善允于2010年设立食品公司Bliss,取得法国烘焙专业品牌Fauchon的经营权。此前Fauchon与乐天集团和法国总部签订了经营权合同,但一直由国内糕点企业受托运营。

张常务在开始事业后仅2至3个月就在5家乐天百货分店开设门店,还尝试开设咖啡店形态的烘焙店。但这同样因侵蚀街区小商圈的争议,将Bliss全部持股出售给英流通和每日乳业,财阀家面包店事业争议就此告一段落。

业界人士表示:“在海外留学、积累多样经验的财阀家子女投身餐饮业,成为话题”,“因与众不同的室内设计加上名人也常来光顾,在年轻顾客中成为SNS打卡名胜。”

阅读韩文原文