2024-02-09 | 정상훈 기자

国会议长金振杓会见克罗地亚总理与国会议长…"寻求扩大贸易"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对克罗地亚进行正式访问的国会议长金振杓接连会见总理安德烈·普连科维奇与国会议长戈尔丹·扬德罗科维奇,提议在港口、能源、ICT和国防工业等领域大幅扩大贸易与投资,并以两国直飞航线开通为契机活跃旅游交流。

据国会9日消息,金议长于8日(当地时间)上午在克罗地亚政府大楼会见总理安德烈·普连科维奇时表示:“去年适逢克罗地亚加入欧盟10周年,又成功加入欧元区和申根协定(保障欧洲国家间自由通行的边境通行自由化协定),实现了与欧盟的完全一体化,对此表示祝贺。”

金议长说:“以去年10月两国关系升格为‘全面面向未来的伙伴关系’为契机,两国贸易额也正迅速恢复至新冠疫情前水平,期待今后贸易、投资及旅游合作能够进一步扩大。”

他接着表示:“以去年釜山港湾公社与里耶卡港务局签署合作谅解备忘录为契机,希望作为全球第二大转运港的釜山港的经验与诀窍,能对里耶卡港成长为中东欧物流据点提供巨大帮助”,并补充说:“韩国企业SK E&S与克罗地亚能源企业也曾签署谅解备忘录,希望在此基础上强化两国能源合作,使韩国能够为克罗地亚能源来源多元化作出贡献。”

对此,普连科维奇总理回应:“我切实感受到两国友好合作关系有了很大发展,尤其是韩国德威航空正在推进仁川至萨格勒布(克罗地亚首都)直飞航线,疫情后韩国游客人数迅速增加,对此非常高兴。”他接着强调:“克罗地亚在加入欧元区和申根协定后正积极推进加入经合组织,期待韩国能分享加入经合组织的经验,并将与韩国共同开发的里耶卡港建成韩国进入欧洲的门户。”

会见总理后,金议长访问克罗地亚国会,与国会议长戈尔丹·扬德罗科维奇进行了会谈。金议长在会上表示:“以两国议员亲善协会为中心,议会外交正积极展开,期待以此次访问为契机,议会外交进一步活跃”,“据了解我国汽车企业(现代起亚汽车)已在克罗地亚投资,期待这类投资合作扩大到ICT、智慧城市、造船等多样产业领域。”

他接着强调:“由于朝鲜的核与导弹挑衅,韩国支出大量国防费用,并致力于国防工业发展,具备世界第五的竞争力”,“韩国企业(现代重工业)将参与即将启动的克罗地亚巡逻舰采购项目,希望能给予更多关注与支持。”

对此,扬德罗科维奇议长回应:“韩国虽然地理上相距遥远,但与克罗地亚共享民主、法治、人权等相同价值,并在广泛领域建立伙伴关系,是非常重要的国家”,“我很清楚韩国是国防工业强国,也了解克罗地亚与韩国企业正共同推进排雷项目。希望两国能为俄乌战争、哈马斯与以色列战争的早日结束作出贡献。”

在会见克罗地亚总理及国会议长后,金议长当天下午举行了邀请克罗地亚侨民及驻当地企业代表的晚餐座谈会,听取侨民的困难,并承诺将积极努力解决问题。

当天的会见有共同民主党议员崔钟允、吴英焕,公报首席秘书官崔万永,外交特任大使郑云镇,国际局长黄承基,政务秘书官赵基勋等人陪同。

阅读韩文原文