2024-02-08 | 안현덕 법조전문기자,정유민 기자

[议员林钟成有期徒刑缓刑定案]四年任期全部干完…再度“丧失议员职位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的共同民主党议员林钟成,在韩国大法院被终审确定为有期徒刑缓期执行。由于是禁锢刑以上的刑罚,林议员将丧失议员职务,但第21届国会任期已不足4个月,实际上等于做满任期后离开。随着审判拖长,犯罪被起诉的议员做满4年任期的情况增多,有人指出需要法律层面的替代方案。

韩国大法院第一部(主审大法官金善洙)8日确定了对林议员判处有期徒刑4个月、缓期执行2年的原审判决。韩国大法院认为,“原审判决在违反公职选举法罪、捐赠行为、违法性阻却事由等方面没有误解法理之处”。随着禁锢刑确定,林议员将丧失议员职务。国会议员在自己当选的选举中违反选举法,被确定处以100万韩元以上罚金时,当选即归无效。

林议员因2022年3至4月向选举事务员和地区相关人士提供钱物或饭食等涉嫌违反《公职选举法》而被起诉。此外,他还涉嫌在第20届总统选举前的2022年3月8日,听说选举事务员未领到日薪后指示支付80万韩元,并向另外2名选举事务员各支付30万韩元辛苦费。林议员还涉嫌于同年4月第8届全国同步地方选举前,让民主党拟参选候选人出席与某团体8名相关人士的饭局,并结算了46万7000韩元餐费。

一审、二审认定林议员罪名成立,判处有期徒刑4个月、缓期执行2年。他还因涉嫌分别向2名竞选工作人员支付20万韩元、30万韩元被起诉,但获无罪判决,理由是该部分收受者的陈述难以采信。林议员的配偶也一并被起诉,被确定判处有期徒刑8个月、缓期执行2年。

问题在于,随着审判拖长,林议员的国会议员任期已进入尾声。2020年5月30日开始的第21届国会议员任期为4年,将于今年5月29日结束。也就是说,距任期结束仅剩3个多月时才丧失议员职务。《公职选举法》第270条(关于选举犯审判期限的强行规定)规定,选举法违法案件的审判应优先于其他审判迅速处理。判决宣告期限也规定为:一审自提起公诉之日起6个月内,二审、三审自前一判决宣告之日起3个月内。该条款规定“必须在期限内宣告”,但并未设立强制执行的制裁措施。结果就是出现了犯罪却实际上做满任期的议员。仅在第21届国会,包括林议员在内共有7人被终审判处丧失议员职务的刑罚。一位法律界人士表示:“虽不能一味要求对政治人物的审判强行推进,但至少需要有制度性装置保证最低期限规定得到遵守”,“既然出现了甚至使用拖延审判策略的人,就应该拿出引导更快宣判的方案”。

阅读韩文原文