2024-02-08 | 이종호 기자

“今年绝对不能成家”……让中国青年对结婚犹豫的“迷信”是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,中国年轻人因今年是“寡妇年”的迷信说法而回避结婚。

据香港《南华早报》5日报道,上月11日,一位市民在中国中央行政机关民政部网站公众意见栏发文指出,“‘寡妇年’严重背离常识和科学”。围绕该文的“寡妇年”争议发酵后,民政部表示“正在关注该问题”。

中国人所说的“寡年”指“没有春天的年份”。他们认为,按节气若立春早于春节,则农历新年之后便无立春,故称“无春年”,即没有春天的年份。今年立春(2月4日)早于春节(2月10日),属于没有春天的年份。

中国之所以回避在“寡妇年”结婚,是因为存在此时结婚丈夫会早逝的传言。

此外,还有把立春与多子多福相联系、认为“无春之年不生孩子”的迷信。

对此,该媒体解释称,“在中国,春天被认为是一年中生命气息最旺盛的时节,因此人们相信在没有春天的年份结婚会招来不幸”。

实际上,近来中国年轻人之间似乎因迷信产生了不安情绪。自去年底起,中国社交网络服务(SNS)上出现大量年轻人诉说不安的帖子。为避开今年结婚,去年国庆黄金周(9月29日至10月6日)还一度掀起结婚热潮。

对此,中国官方媒体中央电视台上周报道称“无春年”与不幸毫无关联,出面化解不安情绪。央视在该报道中表示,“农历年中没有立春并不罕见”,“2019年和2021年的农历年也没有立春”。

中国当局对一向被视为“迷信”的“寡妇年”高度关注,原因在于近来总人口急剧减少。中国人口在2022年和去年连续两年减少,近期将世界第一人口大国的位置让给了印度。新生儿数量连续两年低于1000万人,总人口也持续下滑。中国结婚登记数量也从2013年的1347万对减少至2022年的683万对,几近减半。

阅读韩文原文