2024-02-07 | 황수민 인턴기자

首尔阳川区招募“青年店铺”振兴木洞罗迪奥街商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔阳川区(区厅长李基载)7日表示,将面向木洞罗迪奥街商圈的青年预备创业者推进青年店铺(企业)培育项目,以活跃地区经济并创造青年就业岗位。

该项目旨在为希望在木洞罗迪奥街商圈新创业的青年,从租金、翻新费用等初期创业资金筹措到创业教育、一对一定制咨询提供分阶段支持,帮助其稳定创业,并培育承担商圈核心作用的锚点店铺。

此前,该区自2018年首次运营青年店铺培育项目以来,已累计向27家青年店铺提供共3.7亿韩元支持,帮助餐厅、宠物饲料店、环保花店、小菜店等多种业态创业。

特别是去年入选青年店铺的韩国传统甜点咖啡专门店“麻雀点心房”充分发挥了木洞罗迪奥商圈活力源的作用,备受关注。该店销售咖啡以及加入多种馅料的鲫鱼饼,并提供外送服务。年轻人可在此感受冬季小吃的怀旧情怀、体验七八十年代的回忆,使其成为人气美食店,被视为青年店铺的成功案例。

今年,该区正在寻找能为木洞罗迪奥街重新注入活力、引领地区商圈未来、对创业充满热情的青年创业者。招募对象为希望在木洞罗迪奥街商圈开设店铺(企业)的19岁以上39岁以下青年区民。

该区将为通过第一轮书面审查的青年创业者提供为期4周的商圈分析、营销等创业基础教育,以及提供创业设计咨询的“一对一创业咨询”服务。在此基础上进行第二轮事业计划PT发表审查,综合评估创业竞争力、准备(完成度)等,最终选定合格者。

最终入选的青年创业者将获得:△店铺等翻新费用50%范围内最高1000万韩元 △自协议日起1年内月租金50%范围内每月最高100万韩元的支持。

希望在木洞罗迪奥街创业的青年可在区厅网站公告栏或公示公告栏确认所需材料,填写后于本月16日前发送至负责人邮箱的青年店铺培育项目受理处申请。

另一方面,为活跃低迷的木洞罗迪奥街商圈,该区推出高尔夫、时装服饰最高降价70%的“木洞罗迪奥打折节”、“和睦街头表演”等木洞罗迪奥时装街文化节,实现客群多元化并促进消费,持续探索提升地区竞争力的方案。

阳川区厅长李基载表示:“希望本次项目成为因高物价和经济不景气而困难的青年实现创业梦想的支撑基础,并进一步成为地区商圈活跃的契机”,“今后也将营造稳定的创业环境,让拥有奇思妙想和创业热情的青年创业者尽情施展梦想、勇于挑战”。

阅读韩文原文