2024-02-07 | 박정현 기자

抢占30万亿韩元市场……科玛、科丝美诗强化“清真”竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丝美诗(192820)印度尼西亚R&I中心香料实验室内,研究员正在进行实验。图片提供=科丝美诗 为攻占规模达30万亿韩元的中东美妆市场,韩国化妆品ODM(原始设计制造)行业的清真产品开发正在加速。科丝美诗在印尼研究所设立香料实验室,提出抢占快速增长的当地香水市场的目标。韩国科玛集团(161890)也以在韩国生产工厂建立的“清真保证体系”为基础,积极开拓全球清真化妆品市场。

科丝美诗7日表示,已在印尼研究所内新设香料实验室,目的是攻占包括印尼在内的东南亚清真香水市场。面向印尼客户举办的化妆品趋势介绍活动也已定期化,意在为抢占当地美妆市场搭建跳板。

据科丝美诗介绍,以2022年为准,印尼香水市场规模约为7.7万亿印尼卢比(韩华集团约6514亿韩元),预计到2027年年均增长7.4%。属伊斯兰文化圈的印尼拥有位居世界第四的2.8亿人口,年均经济增长率保持在5%左右的高位。因此,印尼成为全球企业攻占清真市场的前沿基地。

韩国科玛集团已分别于2017年和2020年在生产基础护肤产品的世宗工厂和负责彩妆产品的富川工厂完成“清真保证体系”建设。2022年还获得印度尼西亚穆斯林协商会(MUI)认证,积极应对希望进入全球清真化妆品市场的客户需求。

另一方面,据市场调查机构欧睿国际数据,以2022年为准,中东化妆品市场规模约为30万亿韩元,继美国、日本、中国之后位居第四。随着K美妆近来在全球走红,韩国化妆品在中东市场也有望取得成功。业内人士表示:“中东消费者因气候干燥,皮肤较易出现问题”,“尤其是韩国的基础护理产品在当地反响良好”。他还补充说:“K美妆产品与欧美高价化妆品质量相近而价格相对较低,这是其受欢迎的原因之一”,“特别是以韩国特色原料和概念推出的化妆品备受关注”。

阅读韩文原文