2024-02-07 | 이진석 기자

执政党徐炳洙接受赴险地参选请求“将出战釜山北·江西甲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五届国会议员、国民力量党议员徐炳洙(釜山釜山镇甲)7日接受党内“赴艰难选区参选”的请求,决定在4·10大选中出战釜山北·江西甲。

徐炳洙当日在国会沟通馆召开记者会表示:“在关系大韩民国未来和未来世代命运的选举中,我这次也将站在最前面。”

北·江西甲的现任议员是共同民主党议员全在洙,他四次参选并连续当选第20、21届国会议员,该选区被视为对执政党不利的地区,也是“洛东江地带”的一大支点、战略要冲。尽管该地民主党支持基础牢固,但党方判断,凭徐炳洙的高知名度和竞争力有望夺回该选区,因此提出了更换选区的请求。曾任釜山市长、五度当选议员的徐炳洙,在第21届大选中也曾接受党的请求,作为前民主党议员金荣春的对手,从助其四度当选的海云台转战釜山镇甲并当选。

徐炳洙强调:“我平时就持有党作出决定我便尊重并服从的立场”,“正如4年前应党的召唤出战釜山镇区甲时一样,只要是为国家和党的事,无论是什么,我尽到所赋使命的决心始终如一。”

他接着表示:“我之所以服从党要求我出战洛东江地带,完全是为了端正大韩民国的未来”,“任何牺牲、任何角色我都不会推辞。”

对于“党要求赴艰难选区参选是否感到委屈”的提问,徐炳洙说:“怎么会没有委屈”,但“对于在釜山镇甲开展的各项事业,我会负责到底,让它们得以收尾”。

对于“以洛东江地带为中心要求资深议员赴艰难选区参选,是否应延伸到首都圈”的提问,他表示:“延伸下去就好”,“不过要考虑现任议员、资深人士个人的特点,充分顾及地区特色,打赢选举。需要合适的布阵,若各方面契合,资深议员们也会乐于响应。”

釜山北·江西甲现任议员全在洙在徐炳洙记者会后通过媒体公告予以牵制:“把北区视作‘对党献身的舞台’,令人无法理解”,“北江西甲的选举成了‘民心对私欲’的对决。”

阅读韩文原文