2024-02-07 | 박민주 기자

真实和解委认定经历“五贼笔祸事件”的《思想界》编辑人遭人权侵害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第2期真实·和解促进过去史整理委员会(真实和解委)6日在第72次委员会会议上,就已故诗人金芝河的诗作《五贼》刊载于月刊《思想界》而遭受磨难(“五贼笔祸事件”)的前南北民间交流协议会理事长金升均的受害事实,认定为重大人权侵害并查明了真相。

真实和解委7日表示,在调查了该案件的判决书及侦查、审判记录等各类资料后得出上述结论。

金某1970年任《思想界》编辑时,将诗作《五贼》刊登于该杂志5月号,因涉嫌有利于北傀而被中央情报部逮捕。《五贼》是已故诗人金芝河把朴正熙政权、政治人物、财阀等比作“乙巳五贼”加以讽刺的诗作。

金某被指明知《五贼》内容会助长阶层间不和、从而与北傀对南战术相呼应,却仍发表该诗、有利于北傀活动,被判处有期徒刑1年、缓刑1年、停止资格1年的实刑。

但据真实和解委查明,1970年6月1日中央情报部侦查人员以自愿同行形式从办公室带走金某,违反了刑事诉讼法有关拘留的规定;侦查过程中还存在殴打、拷问等酷刑行为以及强迫虚假供述的情况。

真实和解委建议:“对于非法拘禁、拷问等酷刑行为、强迫虚假供述等国家公权力实施的非法侦查与重大人权侵害行为,应向受害者及其家属道歉,并依据刑事诉讼法采取再审等措施。”

当天,真实和解委还表决通过对“在日学徒义勇军参加韩国战争”的依职权调查。在日学徒义勇军于1950年9至10月从日本出征,被编入美军、韩军部队,参加了仁川登陆作战等多场战斗。依职权调查对象共642人,其中出现135名牺牲者(阵亡52人、下落不明83人)。

真实和解委将通过此次依职权调查,查明在日学徒义勇军的招募过程、所属部队、参战战斗、功勋内容等具体事实。

与此同时,1950年全南新安郡智岛邑居民因涉嫌左翼而被军人和警察杀害的“全南新安郡军警致平民牺牲事件”等5起“韩国战争平民集体牺牲事件”,以及“远洋船员非法拘禁等人权侵害事件”“被绑架至北方后返回渔民人权侵害事件”等案件的真相也得以查明。

阅读韩文原文