2024-02-07 | 김지영 기자

春节也是旅行民族…短途也要出国 vs 国内疗愈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#40多岁的上班族李某决定今年春节假期与上小学的子女一起出国旅游。因为在春节假期前后各请一天年假,最多可以休6天。子女最想去的地方是大阪环球影城,但余震不断令人顾虑。李某表示,“去美国、欧洲行程太紧,所以打算去香港、越南。”

相反,上班族金某计划春节假期在国内玩一天左右就回来。因为走完婆家、娘家后时间就很紧张了。金某说,“打算在从婆家、娘家回首尔途中值得一去的地方住一晚再回来。”

迎接从9日起持续四天的春节假期,游客们为境内外出行而忙碌。由于假期比往年短,前往日本、东南亚等邻近国家或国内旅游的需求较高。旅行社也瞄准这一点,在春节假期前持续开展各类促销,力争多抓住一位客人。

据业界6日消息,全球旅游平台Agoda分析9日、10日住宿2晚以上的预订数据后发现,今年春节假期出境旅游最多的用户为韩国人。其后依次为新加坡、中国、香港、日本用户。

也就是说,与韩国有类似春节假期文化的亚洲国家用户占据前列。其中可以解读为韩国游客在佳节出境旅游的倾向较强。春节假期期间韩国人将最多访问的海外旅游目的地为日本、越南、泰国、台湾、菲律宾。

业界之所以加强面向游客的促销也是出于这一原因。香港旅游发展局正宣传代表性的春节活动“国泰国际春节大巡游”今年将时隔5年重新举办。该活动于春节当天10日晚8时至9时45分进行,可观赏各类演出、巡游等。11日在维多利亚港举行烟花表演。

Hotels.com考虑到2月家庭出游的客人较多预订酒店,主打家庭友好型旅游目的地的介绍。哥特式与现代主义建筑相融合的西班牙巴塞罗那便是代表。Hotels.com方面表示,“既可以在海滨休息,前往附近餐厅也很方便”,“对希望兼顾城市便利与度假的家庭游客而言是最佳选择”。

针对因假期短而放弃出境旅游的游客,韩国国内酒店、度假村业界也十分积极。Paradise酒店釜山举办活动,让全家人共同享受别样的“春节度假”。对预订套餐的客人,在春节假期期间入住时发放100%中奖的福袋优惠券,奖品包括住宿券、餐券等。住客专享的儿童体验项目“LEO项目”也以春节为主题进行。春节当天(10日)举办甜甜圈江米条制作,9日和11日开设DIY掷柶游戏套装制作课程。

昆池岩度假村在春节当天10日和11日于滑雪屋钟楼广场设置体验区,可玩大型掷柶、踢毽子、投壶等传统游戏。昆池岩度假村E/W village一层宴会厅面向婴幼儿客人举办“传统韩服体验”活动,留住春节佳节的瞬间。Sonopet维瓦尔第公园在餐饮场所“Thinking Dog”从5日至11日运营以佳节氛围的背景和道具布置的宠物犬拍照区。在2024年新开业的Sonopet休息室咖啡厅,9日起连续三天下午4时可亲自参与7种小游戏。

康养度假村仙村计划从9日至12日运营项目,让住客获得真正的休息。通过与自然的交流进行治愈的各类项目均免费提供。主要项目包括:△在治愈之森种子山立下心愿的“新年许愿森林冥想”△祈愿家人健康、幸福与爱的“甲辰正念冥想”△葛球保龄球游戏△制作花草瓶△制作山野草茶等。

为鼓励春节假期的国内旅游,还将发放住宿折扣券。住宿折扣券自7日上午10时起,可通过Yanolja、Yeogi Eottae、Gmarket Inc.三家在线旅行社渠道,每人领取1张,共9万张按先到先得发放。在韩国国内酒店、公寓式酒店、度假村、民宿等约3万家设施预订5万韩元以上的住宿产品时,可获3万韩元优惠。优惠券的领取和使用期为7日至25日约三周。

阅读韩文原文