2024-02-07 | 워싱턴=윤홍우 특파원

特朗普豁免权主张再被驳回……法院“与普通公民一视同仁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦上诉法院6日(当地时间)判定,针对前总统唐纳德·特朗普推翻2020年总统大选结果企图的起诉不属于豁免权适用对象。继去年12月一审法院驳回豁免权主张之后,二审法院也作出了相同判断。特朗普方面对此表示不服,并明确表达了将向联邦韩国大法院上诉的意向。

据《纽约时报》(NYT)报道,美国哥伦比亚特区联邦上诉法院当天由3名法官一致驳回了特朗普前总统的豁免权主张。

审判部在当天的裁定书中指出,卸任总统后已成为普通公民的特朗普,应与其他美国人一样适用联邦法律。

特朗普此前一直主张,在总统任内实施的职务行为在卸任后也应受到豁免权保护,因此不属于司法处理对象。但审判部明确表示:“特朗普前总统在担任总统时拥有的豁免权,已不再保护他免于被起诉。”

此前,联邦特别检察官杰克·史密斯去年8月以企图推翻大选结果并散布选举欺诈主张的嫌疑对特朗普提起诉讼。特检当时曾表示:“1月6日国会闯入事件是由特朗普前总统的谎言所煽动的、对美国民主前所未有的攻击。”

已制定将针对自己的审判推迟至大选之后并进行“自我赦免”策略的特朗普,将对上诉法院的这一决定表示不服并提出上诉。

特朗普竞选团队发言人史蒂文·郑表示:“如果不赋予总统豁免权,未来所有卸任的总统都将立即被反对党起诉”,“没有完全的豁免权,美国总统的职能就无法正常运作。”

随着上诉法院驳回特朗普的豁免权主张,特朗普推翻大选结果一案的审判何时开庭也备受关注。华盛顿特区联邦地方法院法官塔尼娅·丘特坎表示,已取消原定于3月4日开庭的审判日程,将等待该案再度回到法院。据此,预计该审判将在联邦最高法院对特朗普的豁免权主张作出判断后重启。

阅读韩文原文