2024-02-06 | 안현덕 법조전문기자

“检察官时期泄露侦查记录”高级公职人员犯罪调查处代理处长金善奎…二审被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在任检察官期间将侦查记录外泄而被起诉的高级公职人员犯罪调查处处长代理金善圭(司法研修院32期)在二审被判处罚金。

首尔中央地方法院刑事上诉9部(审判长李成福)6日对涉嫌违反《个人信息保护法》的金代理判处罚金2000万韩元。一审认定金代理无罪,但二审判断不同。金代理从检察机关离职后担任律师,此后于2022年9月被任用于公调处,目前任侦查1部部长并代行空缺的处长职务。一同被起诉的A律师与一审一样被判无罪。

金代理在2014年任职全州地方检察厅期间,在以诈骗嫌疑侦查牧师B某的过程中,将本人撰写的拘留令申请意见书等侦查记录在离职后的次年交给A律师,2020年4月被起诉。据悉,外泄的意见书上记有侦查对象的陈述内容、账号等。侦查记录外泄疑云是在诈骗受害人向首尔中央地方检察厅追加控告B某的过程中,附上外泄文件而浮出水面的。

一审判金代理无罪,理由是诈骗案件受害人关于获取意见书经过的陈述在侦查和审判中不断变化,“无法排除通过其他途径取得意见书副本的可能性”。但上诉审法院在审查检方新提交的金代理撰写意见书副本等之后判断:“受害人所附的意见书被认定为准确抄录了金代理撰写意见书的最终版本。”并指出:“受害人通过另外途径取得意见书一说难以采信。”

阅读韩文原文