2024-02-06 | 황수민 인턴기자

中国又来……知名购物网站将“韩国传统服饰”韩服冒充“中国韩服”销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国知名购物应用开设“中国韩服”类别并销售中国汉服,引发争议。

诚信女子大学教授徐坰德6日通过社交媒体(SNS)批评,中国知名海淘购物应用全球速卖通和Temu正在推进“韩服工程”。

他表示:“全球速卖通的韩国月活用户数超过600万人”,“这样的购物平台设立了‘中国韩服’这一项目,销售中国的汉服。”

他还主张:“从几年前起,中国就强行主张韩服起源于汉服”,“已经查明全球速卖通也在附和中国的这种主张。”

徐教授指出:“Temu的韩国月活用户数超过400万人”,“在购物平台搜索韩服时,也会同时检索出大量汉服,可能引起外国人的误解。”

中国东北工程争议并非首次。中国智能手机企业小米曾在手机壁纸商店中,为身穿韩服的男女图像配上“中国文化”(China Culture)字样,并在说明中写为“中秋传统韩服”(chuseok traditional hanbok),引发争议。

此外,中国游戏公司的《闪耀暖暖》曾推出作为游戏道具的“韩国传统服装”韩服,遭中国网民抨击后终止了韩国服务。当韩服道具在中国服务器同步推出时,中国网民称韩服是明朝时期的中国传统服装,对游戏公司进行了抨击。

徐教授对全球速卖通和Temu的文化工程行为也批评称:“这是欺骗韩国消费者的行为”,“中国企业若面向韩国人做生意,就应守住先尊重韩国文化与历史的最低限度礼仪,但完全看不到这样的表现。”

他接着强调:“速卖通和Temu应尽快整改”,“今后我们的消费者也必须保持高度警觉。”

阅读韩文原文