2024-02-06 | 박경훈 기자

“消防员出身”议员吴永焕:“不参选总选是出于对殉职者的负罪感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员吴荣焕就不参加今年4月举行的第22届国会议员选举表示:“对消防员殉职怀有的内心负罪感是唯一的原因。”

据政界6日消息,吴荣焕5日出席某电视节目时表示:“未能回应寄予期待的议政府市民,以及希望我在消防领域发挥作用的人们的期待,我非常抱歉。”吴荣焕2010年至2019年担任消防公务员,历任救助队员、急救队员。2020年初接到共同民主党的招揽提议后辞职,同年4月在第21届国会议员选举中于京畿道议政府市甲选区当选。但去年4月,他成为民主党现任议员中首位宣布不参加第22届国会议员选举并将重返消防公务员岗位的人。

吴荣焕表示:“即便(作为消防员)工作了10年,也没有以资历或经验获得认可而入职的其他途径”,“只能像其他考生一样通过备考进入。我打算在剩余任期内多完成一件最后的课题,任期结束后重新成为考生。”

吴荣焕感慨道:“尽管在修改10到20年来消防员所盼望和期待的‘安全’相关立法、改善制度等方面取得了诸多成果,但已连续三年将12名同僚前辈、后辈安葬于国立显忠院。”他倾诉说:“我感受到迄今所做努力的局限、对他们离世的负罪感、内心的负担和歉疚”,“他们仍在奔赴危险现场,而我却说‘我为了更大的正义或角色留在这里,你们去那边’,这样的心理负担我再也没有信心承担下去了。”

阅读韩文原文