2024-02-06 | 워싱턴=윤홍우 특파원

特朗普“只有蠢货才会投的糟糕法案”…美参议院乌克兰与边境安全预算再度搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院就一项规模达160万亿韩元的“安全一揽子法案”达成一致,内容包括援助乌克兰和以色列以及加强边境管控,但由于众议院共和党人反对,该法案预计将再次搁置。尤其是对众议院共和党人拥有巨大影响力的前总统唐纳德·特朗普批评该法案“糟糕之极”,使美国国会更难找到共识。

据政治专业媒体Politico等5日(当地时间)报道,长达370页的参议院协议规模为1183亿美元(约158万亿韩元),不仅包括对乌克兰(600亿美元)和以色列(141亿美元)的援助,还包括共和党一直要求的加强边境安全(202亿美元)预算等。

此前,拜登政府去年就援助乌克兰等事项提交了规模为1050亿美元的追加预算案,但在共和党内对援助乌克兰持怀疑态度、并强烈要求边境安全预算的气氛下未能通过。白宫自去年底以来多次强调,美国的乌克兰预算已经枯竭,没有美国国会的共识,将无法继续援助乌克兰。

美国参议院的协议案公布后,拜登总统发表声明称:“我们达成了包含几十年来最强有力、最公正的边境改革的两党国家安全谈判协议”,并表示“我强烈支持这一协议”。

在选民对移民问题不满情绪高涨的背景下,拜登总统为了竞选连任,实际上已放弃原有的移民政策,转向强化边境的政策。参议院达成一致的这项法案内容包括提高移民申请避难的资格标准,以及若非法越境移民连续5天日均超过5000起,当局将自动介入并将其驱逐出境等。

然而,即便法案勉强通过参议院,预计也很难越过众议院这道关口。作为众议院共和党头号人物的众议院议长迈克·约翰逊当即表示:“(协议案)比我们预想的要糟糕得多”,“一到众议院,就会被判定为‘到达即死亡’(DOA)”。众议院共和党党鞭史蒂夫·斯卡利斯(路易斯安那州)也公开表示“在众议院将无法进行表决”。

最重要的是,曾公开宣称执政第一天就“关闭边境”的前总统特朗普坚决反对该法案,因此有观察认为在共和党占多数的众议院连谈判本身都难以进行。特朗普前总统当天表示:“只有傻瓜或激进左翼民主党人才会投票支持这项糟糕的法案——它要求每天超过5000起才赋予关闭边境的权力”,并称“我们本来就有权关闭边境,而且这必须执行”。

阅读韩文原文