2024-02-06 | 박효정 기자

迈出“中国营收1万亿韩元”第一步的L&C Bio…“原材料保障无忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

皮肤、膝关节软骨移植材料企业L&C Bio(290650)在中国获得人体组织原材料(Donor)进口许可。此举被评价为跨过了其"2030年在中国实现1万亿韩元销售额"目标的第一道门槛。

据相关业界5日消息,L&C Bio的中国合资公司L&C China历经1年5个月的审查,上月获得中国政府批准的原材料特殊产品进口许可。这是中国境内外商投资企业首次获得人体组织进口许可。此前艾伯维等全球医疗健康企业也曾尝试申请进口许可,但均以失败告终。

业界评价认为,L&C Bio在开拓中国市场方面,已与产品进口许可一同跨过了最大的障碍。按照L&C Bio从捐赠的人体组织中采集皮肤、软骨等并加工成产品的业务特性,原材料进口许可虽然门槛严格,却是必不可少的环节。

公司方面解释,这得益于中国政府培育再生医学市场的意愿,以及L&C China所在的昆山市、江苏省政府对审批的积极支持。L&C China相关人士表示:"中国在新冠疫情之后对病毒反应极为敏感,因此人体组织进口许可遇到困难",但"通过地方政府的积极配合和数据提交,消除了相关顾虑"。

与此同时,L&C Bio还即将获得当地组织库设立许可。这是一种"双轨采购"战略,即在从海外进口人体组织原材料的同时,也在中国内部进行采购。L&C China通过L&C Bio获得原材料供应,还有助于平衡L&C Bio的原材料库存,这也是一项优势。

由此,L&C Bio在"2030年中国销售额达1万亿韩元"目标上已完成七成。L&C Bio已于2022年12月完成L&C China生产设施建设并完成生产准备。剩下的课题是人工皮肤产品"MegaDerm Plus"的进口许可。

L&C Bio相关人士表示:"中国国家药品监督管理局(NMPA)正在推进MegaDerm Plus的进口许可程序,预计今年下半年获批","今年还将追加申请膝关节软骨再生治疗用医疗器械'MegaCarti'以外2款产品的进口许可"。

L&C Bio加快开拓中国的原因在于中国国内人体组织类医疗器械市场的高成长性。据韩国贸易协会数据,去年中国医疗器械市场规模为1.3万亿元人民币(约245万亿韩元),最近5年年均增长率超过12%。皮肤移植材料等L&C Bio的产品在中国被归类为"高附加值医疗器械"。

尤其是L&C Bio凭借人工皮肤"MegaDerm"具有优势的乳房重建市场,规模估计达6400亿韩元。中国每年新增乳腺癌患者超过30万人,其中三分之一以上希望进行重建,但由于中国国内重建技术不足,患者不得不赴海外接受手术。L&C Bio期待凭借先进的重建技术抢占市场。

L&C Bio还关注与"MegaCarti"密切相关的中国退化性关节炎市场。据中国食品药品监督管理局(CFDA)下属南方医药经济研究所数据,目前中国65岁以上人群关节炎发病率男性为58%、女性为66%,处于较高水平。中国关节炎患者人数超过1亿人,关节炎市场规模估计超过30万亿韩元,相当于韩国国内市场的25倍。

L&C Bio相关人士解释:"中国境内唯一的人体组织公司以北京为中心,仅靠销售泌尿科及烧伤类产品就实现6亿元人民币(约1060亿韩元)的销售额","具备技术优势的L&C Bio一旦正式进入中国市场,将有望迅速抢占市场"。

阅读韩文原文