2024-02-06 | 논설위원실

[社论] 摆脱司法风险枷锁的三星集团,如今应专注重启增长引擎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics会长李在镕就与经营权继承相关的不当合并及会计造假指控,在一审中被判无罪。这距检方2020年9月起诉李会长已过去1252天。首尔中央地方法院刑事合议25-2部5日在对以违反FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT等罪名被起诉的李会长及三星集团前现任高管等13人的一审宣判中表示,“所有公诉事实均无犯罪证明”。这等于确认了检方的侦查与起诉是在文在寅政府时期“清算积弊”之风和煽动反企业情绪的裹挟下被强行推进的。检方曾提出“牵强”指控,称李会长在2015年Samsung C&T与第一毛织合并过程中为非法继承经营权而参与不正当交易和操纵股价,并求刑有期徒刑5年、罚金5亿韩元。

在政治算计式的“打压大企业”令国内最大企业束手束脚期间,产业界与国家经济遭受的损失极为巨大。自李会长因牵涉“崔顺实干政”而被拘留的2017年2月起,三星集团整整7年反复经历掌门人空缺与司法风险的折磨。在进行了106次的非法继承案件庭审过程中,李会长出庭次数就达95次。在全球企业围绕技术霸权展开生死攸关竞争之际,三星集团因掌门人奔走于法庭,错失了为开发领先代差技术和确保未来增长动力而大胆投资的黄金时间。可称为“大交易”的大型并购(M&A),最后一笔还是2016年收购汽车电子企业哈曼。全球半导体第一的位置去年被英特尔夺走,智能手机出货量13年来首次被苹果超过。掌握未来生存钥匙的人工智能(AI)主导权被谷歌、微软(MS)等全球科技巨头抢先占据,韩国经济增长的火苗明显减弱。

如今该结束法庭的时间了。检方不应再受政治算计和面子束缚而拖累经济,应接受法院的判决。7年来首次摆脱“司法枷锁”的三星集团,应正式为重新起飞打下基础。为避免司法风险再次重演,保持经营透明是基本要求,同时应以大规模投资和就业加快技术开发。应确保半导体的领先代差竞争力,培育AI、生物等新产业领域,带头重新点燃增长动力。

阅读韩文原文