2024-02-05 | 김태영 기자

SH公社将公共租赁合同书改得更易读懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔住宅城市公社(SH公社)5日表示,将对公共租赁住房租赁合同书进行修订,使其更易理解,并予以实施。

原有合同书仅包含以供给方为中心的简略信息,一般市民难以理解其内容。为此,SH公社决定修订租赁合同书,使公共住宅使用者能够轻松了解居住全过程中所需的权利与义务事项。

具体而言,将新设合同特殊条款,使载有公共租赁住房使用全过程权利义务关系的使用说明书能够纳入合同书。公共租赁住房使用说明书包含:△入住期限及流程 △居民共用设施及停车场的运营 △出租人义务、承租人义务 △修缮费负担及恢复原状 △管理费与使用费 △协助义务等。

此外,修订后的租赁合同书和使用说明书将常设于公社官网、各区域居住安心综合中心、管理事务所等处,供任何人查阅使用。

SH公社社长金宪东表示:“今后也将以使用者即市民为中心,持续改善作为市民宝贵资产的公共租赁住房相关制度。”

阅读韩文原文