2024-02-05 | 세종=주재현 기자

对外经济政策研究院:“日本将在处置能登半岛地震后调整货币宽松…对GDP影响有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有国策研究机构预测,日本银行等日本货币当局可能在观察能登Bando C&S地震所带来的经济影响后,调整现行的大规模货币宽松政策。能登Bando C&S地震是近30年来日本发生的地震中损失规模位列第四的地震,但据观测其对日本国内生产总值(GDP)的影响将很有限。

对外经济政策研究院(KIEP)在5日发布的《日本能登Bando C&S地震的经济影响及启示》报告中作出上述表述。能登Bando C&S是濒临东海的地区,上月1日发生了7.6级强震,长达90公里的海岸线隆起数米,遭受重大损失。

KIEP分析认为,在应对地震的过程中,日本政府的财政运营可能受到制约,但日本银行仍可能着手修正货币宽松政策。KIEP指出,“日本政府为应对地震编制了约5000亿日元的追加更正预算”,“若视情况追加预算规模扩大,将成为日本政府财政运营的制约因素”。不过对于日本的货币政策,报告说明称,“上月22日至23日举行的日本银行货币政策决定会议维持了现行政策,但也出现了暗示货币宽松政策转向的发言”。

该主张认为,即使地震损失给日本财政带来一定负担,也不会影响日本银行行长植田和男预计推进的缩减货币宽松的举动。事实上,在日本银行货币政策决定会议上也出现了这样的意见:“如果在今后1至2个月追踪能登半岛地震的影响并能够确认其影响,那么很有可能判断已达到可以实现货币政策正常化的状况。”

KIEP预测,能登Bando C&S地震对日本GDP也不会产生大的影响。原因是发生地震的北陆地方并非日本经济的核心地区,而且在执行追加预算和修复损失的过程中会产生经济刺激效果。KIEP表示,“能登Bando C&S地震导致的消费减少、生产减少等,预计约相当于日本GDP减少0.05%”,“若考虑修复过程,对整体GDP的影响将是有限的”。

另一方面,KIEP评价称能登Bando C&S地震对韩国经济几乎不会造成损失,但同时建议进驻地震频发地区的韩国企业有必要制定应对方案。据KIEP介绍,韩国贸易协会和驻日韩国企业联合会掌握的韩国企业在能登Bando C&S地震中的受损情况仅有“工厂设施受损”1起。尽管如此,KIEP指出,“进驻日本的509个营业所及工厂中,54%位于东京都,24%位于大阪府”,“东京被预计会发生‘首都直下型地震’,而且今后东京和大阪被列为30年内很可能发生6级以上强烈震动的地点”。同时强调,“除日本政府及相关企业自身的防灾努力之外,为支持我国企业进军海外,政府也有必要检查应对体系”。

阅读韩文原文