2024-02-05 | 서지혜 기자

波士顿美术馆藏“舍利与舍利具”能否回国…谈判全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国波斯顿美术馆所藏高丽时代僧人舍利及其舍利容器的归还谈判即将展开。

据文化界等消息,大韩佛教曹溪宗与文化财厅将于5日(当地时间)上午,由曹溪宗文化部长慧空法师与文化财厅厅长崔应天等出席,与波斯顿美术馆相关人士会面,商讨“银制镀金喇嘛塔形舍利具”的归还问题。

舍利是被认为由真正修行结果而生成的珠状遗骨。佛教界视舍利为圣物,并作为信仰对象。此前,慧空法师上月在曹溪宗新年记者会上表示“关于舍利归还的部分,双方通过书面已在一定程度上达成共识”,对归还可能性作出积极表态。

但保管舍利的容器——舍利具是否归还尚不明朗。舍利具是反映时代特征的佛教工艺品,波斯顿美术馆对归还要求亦持否定立场。由于舍利具过去并非被盗或非法取得,须予归还的理由也不明确。曹溪宗与文化财厅预计将说明舍利具与舍利不可分割,并提出租借等多种方案。银制镀金喇嘛塔形舍利具是高丽时期制作的佛教文化遗产,其内装有佛陀真身舍利以及指空、懒翁法师的舍利等共4颗舍利。舍利具原推测存于京畿道杨州市桧岩寺或开城华藏寺,但在日本殖民统治时期流出至日本,据悉该美术馆于1939年从波斯顿的一名交易商处取得。

阅读韩文原文