2024-02-05 | 박시진 기자

消费紧缩致停业增多…老板们选择了新的生存之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个体经营者的店铺运营策略正在发生变化。随着经济萧条加深,顾客捂紧了钱包。加之人工费、电费、燃气费几乎每天都在上涨,陷入困境的个体经营者们想尽各种办法,为生存苦苦挣扎。方式包括共用同一空间,或将业务拆分后在外送平台上注册多个店铺,以增加与消费者的接触点。个体经营者的这些努力,也是为了避免歇业而采取的生存之道。即便在疫情期过后,歇业的店铺数量仍呈每月增加之势。

据行政安全部5日数据,位于首尔特别市内的餐饮行业歇业数量,从去年一季度的870件增至二季度的920件、三季度的938件。去年四季度小幅降至889件,但仍处于高位。今年以来至本月2日,已有91家店铺歇业。

小工商业者感受到的经济状况日益恶化。据Statistics Korea数据,餐饮业小工商业者原本预计今年1月的商业景气指数(BSI)为66.0,但实际体感指数仅为38.4。这是自2022年2月小工商业者体感BSI录得37.5之后,24个月以来的最低值。BSI是将对经营业绩和计划等的主观意见数值化,以把握经济动向的指标。以100为基准,高于100意味着景气业绩好转,低于100意味着景气业绩恶化。

受疫情转为地方性流行后外出就餐将增加的预期推动,去年10月BSI预期值一度升至93.2,但此后持续走低至88.5、77.1等。体感BSI也在去年9月录得62.9后,依次降至62.0、57.2、46.4,呈下降趋势。这意味着餐饮个体经营的景气相当不佳。

因此,以晚间生意为主业的啤酒屋或酒馆,近来在白天变身为家常菜或韩餐自助餐店。相当于个体经营者分时段出租店铺、分摊租金。新冠疫情后,社会整体追求“有夜晚的生活”,下班后喝酒的上班族减少,营业收入骤降,这是不得已而为之的办法。疫情转为地方性流行后,年末年初聚餐需求增加,业者曾期待晚间时段的“高峰期”,但受消费心理萎缩影响,客流骤减,营业收入日益下滑。

此前经营餐馆、后来关店进入共享厨房只做外送的个体经营者也增多了。因为相比支付租金经营店铺,承担共享厨房使用费的成本负担要小得多。此外,还有人在外送平台上注册多个餐馆名称以增加曝光。其结构是,登录外送应用的消费者无论从哪家餐馆下单,都由同一家店接单、做餐并配送。虽然要负担广告费,但这相当于通过增加对消费者的曝光来争取外送单量。

另外,部分餐馆老板亲自注册为外送骑手送餐,以尽可能省下一分手续费。尽管外送平台的手续费不断上涨,但不利用它,店铺实际上无法经营。个体经营者A先生表示:“物价上涨,顾客首先想削减的就是外出就餐支出”,“为了生存,只能能省一分就省一分”。

也有观点提出,为帮助被逼到悬崖边的个体经营者,政府支持应当加大。今年年初,执政党与政府召开“经济政策方向党政协议会”,决定在一季度面向126万名小微工商业者,按每家20万韩元、总规模2520亿韩元的标准提供电费减免支持。

业界人士表示:“自2022年以来电费已上调五次,涨幅达40%,民生经济负担不断加重”,“在贷款逾期率上升、收益率恶化等因素下,已达极限的个体经营者不断增加,需要更为务实的对策”。

阅读韩文原文