2024-02-04 | 안현덕 법조전문기자

[律所战国时代] “金融、ESG专家云集……跃升为专业化律所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以基于事实的‘温暖辩护’守护委托人的权益,这就是律师事务所南堂所追求的方向。其根基在于与委托人之间的信任,以及在金融证券、环境社会治理结构(ESG)、税务、公平交易等领域长期积累的专业性。”

律师事务所南堂代表律师文灿锡2日与Seoul Economic Daily会面时,将与委托人的信任和专业性列为该所成立以来的成长动力。意即在“没有哪种辩护能比真实发挥更大力量”的原则中融入专业性,提供最优质的法律服务。这一点也原原本本地体现在南堂这一所名中。南堂的起点是2020年2月成立的律师事务所“善能”。文代表于善能成立同年的10月加入。此后,去年8月将所名更改为南堂,展开了为提供更加体系化法律服务的“第二次飞跃”。

文代表律师解释称:“‘南’一般指方位,寄托了‘南方国度’等词语所传达的温暖、亲切之意”,“‘堂’则包含了正当之意”。也就是通过以信任为基础的“温暖”辩护,正当地守护委托人的权益。

文代表律师列举的南堂最大优势之一,是在金融证券、ESG、公平交易等领域积累的特色专业性。这也体现在所属律师的个人履历中。

就文代表律师而言,他是检察史上首位“操纵股价等证券犯罪领域”黑带(一级)检察官。2013年他出任首尔中央地方检察厅新设的证券犯罪联合调查团首任团长,被称为“汝矣岛阎罗使者”。

检察系统为推动检察官专业化,自2013年11月起运行认证专业检察官制度。黑带是授予在侦查领域被认定具备大家级专业性检察官的最高等级。认证专业检察官制度今年已运行十年,但操纵股价等证券犯罪领域的黑带仅文代表律师一人。同在南堂任职的金钟五律师也于2016年获得公平交易领域蓝带(二级)认证。他在担任检察官期间曾任公平交易委员长法务辅佐官,以及首尔南部地方检察厅金融企业犯罪专责部部长、首尔中央地方检察厅税务犯罪调查部部长等职。

去年8月新加入的金泰云律师也被公认为环境领域的顶级专家。曾任韩国环境部首任中央环境犯罪侦查团团长的金律师,于2018年获得环境领域蓝带认证。曾任韩国公正交易委员会审判管理官及中央行政审判委员会常任委员的前首尔中央地方法院法官金恩美也一同加入。此外,在第21届国会任期结束的5至6月前后,检察官出身的国民力量党议员金雄也将回归。金议员是与金钟五律师共同创立南堂起点“善能”的主角。他在担任检察官时期曾任仁川地方检察厅公安部部长等职,在国会则任职于环境劳动委员会,今后回归南堂后将负责劳动、环境领域。

文代表律师强调:“目前尚无以急剧增加律师人数等方式专注量的扩张的计划”,“打算以差异化竞争力,将南堂发展为专注金融证券、ESG、公平交易等领域的特色律所”。意即重点不在“扩大体量”式成长,而在跃升为特色领域强所的“夯实内功”。不过他也说明,只要认同南堂所追求的方向且具备专业性的人才,“大门永远敞开”。

文代表律师表示:“以特色专业性与经验诀窍100%满足委托人的期待,是南堂的目标”,“也因此,希望被记住为在法律服务上对委托人倾尽诚意的律所”。

阅读韩文原文