2024-02-04 | 베이징=김광수 특파원

中国今年“一号文件”仍是三农…21年不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党中央委员会和国务院将强调乡村振兴的“三农(农业、农村、农民)”工作列为“中央一号文件”。中国由此连续21年将“三农”确定为中央一号文件主题。今年由于地缘政治冲突和保护主义导致全球粮食供应链困难加剧,这被解读为显示出将粮食安全作为最优先政策加以解决的决心。

据中国官方通讯社新华社等4日报道,中国共产党和国务院前一日发布了中央一号文件,内容涉及更有力、更有效地推进乡村振兴工作。

每年年初发布的一号文件意味着中国共产党一年中最优先处理的核心国政课题。自2004年涉及三农问题的一号文件起,今年已延续至第21年。

本次文件提出,要重点推进保障国家粮食安全、确保不发生规模性返贫的“两个确保”,以及分别提升乡村产业发展水平、乡村建设水平和乡村治理水平的“三个提升”。文件特别强调,要借鉴“千村示范、万村整治”工程经验推进乡村振兴工作。这一简称“千万工程”的事业,是2003年中国国家主席习近平任浙江省委书记时推进的乡村振兴事业。当时的目标是在五年内对浙江省4万个村庄中的1万个进行全面改造,把1000个核心村建成小康示范村。今年再次提出这一工程,被解读为意在把对习主席的造神工作也延伸到乡村振兴领域。

此外还提出,要发展农业科技、推进农村改革、增加农民收入。中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥强调:“今年的一号文件显示中国领导层将加快乡村振兴,并将满足农民需求”,“表明领导层重视农业现代化、乡村振兴和农民民生”。

阅读韩文原文