2024-02-04 | 서재원 기자

大谷翔平:“确信出战MLB揭幕战首尔系列赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大谷翔平(29岁,洛杉矶道奇)对出战在首尔举行的2024年美国职业棒球大联盟(MLB)揭幕战表示“有信心”。

MLB官网4日(韩国时间)报道称:“接受右肘手术后正在康复的大谷,将以指定打击身份先发出战揭幕战首尔系列赛。”

大谷当天出席在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行的道奇球迷节,表示“我确信能出战揭幕战”,“目前康复日程进行顺利。既不算快也不算慢,但赶上揭幕战应该没有问题”。

今年大联盟官方揭幕战将于3月20日在首尔高尺天空圆顶球场举行。道奇将于3月20日和21日在高尺圆顶与金河成所属的圣迭戈教士进行两连战,宣告“2024年大联盟开赛”。

两队明星球员众多,但最受关注的还是大谷。以“投打兼修”在大联盟掀起热潮的大谷,在2023赛季结束后与道奇签下10年7亿美元(约9255亿韩元)的合约。

大谷的一举一动被视为近来大联盟最重要的新闻。他是否出战首尔系列赛,也是2024年大联盟揭幕战的最大话题。大谷去年9月接受了肘部手术。也有日本媒体劝阻他出战首尔系列赛,称“身体状况尚未完全恢复的大谷,没有必要为了两场比赛而冒险专程飞往首尔”。

但大谷在今年道奇首个官方活动上承诺“出战首尔系列赛”。大谷在接受美日记者采访时说明:“打击架击球、Toss击球我都能100%完成。开始SpringCamp之后,我会去打发球机或投打击球的投手投出的球。我确信能出战揭幕战”,“虽然眼下还不能进行投球训练,但打击训练没有任何限制。我正在不勉强的‘安全范围’内顺利进行康复训练”。

阅读韩文原文