2024-02-04 | 베이징=김광수 특파원

“春节也不买猪肉”…中国通缩担忧加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国最大节日春节(中国农历新年)到来之前,作为节日必备食品的猪肉消费量却迟迟未能恢复。经济低迷之下中国人不愿打开钱包,通货紧缩(经济萧条中物价下跌)担忧不断加剧。

3日,彭博社报道称,春节前的中国猪肉消费量大幅下滑,暴露出严重的经济问题。

北京市场的一位商贩表示,猪肉价格同比下跌约五分之一,但销量比往年假期减少了约三分之一。中国东部地区的一位猪肉供应商也称,以往农民工在春节买猪肉要花约1000元(约19万韩元),如今只花300元(约6万韩元),甚至干脆不买。

彭博社指出:“中国的猪肉需求过去数月持续放缓,尽管最大旺季临近,需求依然疲软”,“工资减少影响家庭并给消费者物价带来压力,这向外界传递了关于这个世界第二大经济体消费与(猪肉)供给过剩的强烈信号”。

据咨询公司上海汇易(JCI)数据,去年中国猪肉消费量减少100万吨,约为5400万吨。考虑到去年经济重启(恢复经济活动)使产量大幅增加,业界认为这是相当大幅度的下降。

中国是全球最大的猪肉消费国,猪肉价格在中国消费者物价指数(CPI)中占比最大。中国CPI截至去年12月连续3个月为负,尤其12月猪肉价格下跌26.1%,CPI同比下降0.3%。实际上,去年因经济不振导致消费萎缩,猪肉价格全年暴跌超过40%。

中国当局正努力阻断猪肉价格下跌带来的通缩担忧。尤其在养猪规模扩大而消费未增长的情况下,出于对供给过剩导致养猪户亏损的担忧,还着手指导缩减生猪生产规模。农业农村部司长雷刘功表示:“存栏量仍然较多,未来一两个月出栏持续,价格下行仍将延续,但随着能繁母猪数量减少,二季度市场有望回暖。”

阅读韩文原文