2024-02-03 | 최수문기자 기자

摩托、徒步、单车,以及同行旅行 [记者崔秀文的旅行日志]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月14日早晨,文化体育观光部长官候选人刘仁村骑着自行车出现在设有人事听证会准备办公室的首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆。他头戴头盔,一身骑行装备齐全。面对等候长官候选人首次上班的记者,他说“从家里20公里骑了40多分钟到达”,“是非常适合锻炼的距离”。

不过最近或许因公务繁忙,刘长官骑车的身影难得一见。即便如此,去年12月他为宣传“Local100”,还特意在庆尚南道密阳与自行车爱好者一起沿江边自行车道骑行。今年1月16日,他又在国立现代博物馆首尔馆亲自主持了“为促进自行车旅行的专家座谈会”,讨论颇为认真。据说刘长官“对自行车或自行车旅行是真心的”。

文体部在徒步旅行路线上已倾注全力。代表性的是,预定于今年3月举行非军事区和平之路通车仪式,以此宣告整个“韩国环线路”完工。沿我国外围东、南、西、北方向,包括海波浪路、南波浪路、西海浪路、非军事区和平之路等,总长4500公里的线路已陆续建成。徒步路线以“偶来小路”之名于2007年在济州岛首次出现。此后与之类似或采用多种形式的徒步旅行路线在全国各地接连修建。韩国环线路可视为其完整版。

那自行车旅行路线呢?在全国范围,李明博政府推进四大江工程时,沿洛东江、汉江等四大江也建成了规模相当大的自行车专用道。但问题在细节。自行车旅行路线只有沿四大江等的干线,支线不多。连接性不足,指示标牌也不尽如人意。与主要旅游景点相距较远,便利设施也不足。

刘长官上任后,文体部正试图改变这种不完善的自行车系统,预计改善方案将陆续出台。其用意在于,这既符合刘长官个人的喜好,也是确保国内旅游基础设施所必需的政策。目标是打造与徒步旅行路线同样舒适且有益的自行车旅行路线。

不过,为修建和管理自行车道投入人力与资金,反而是比较容易的意志问题。如今似乎还应从更高层面思考。关键在于徒步旅行路线与自行车旅行路线如何协调设计与运营。在修建自行车道的过程中,需要与其他路线有机结合。也就是说,徒步旅行与自行车旅行可以相互交叉、融合。

目前两者仍各自分立,有时甚至相互妨碍。需要为协调而非冲突进行综合设计与运营。已有重要案例,那就是在城市之中。仅首尔便在努力打造适宜步行、适宜骑行的城市。将其推广至全国即可。

此时还会想到一样东西,就是也被称作摩托车的机车。最近享受机车旅行的人不少。但机车仍被视为危险或监管对象,其实未必如此。

用双脚行走、骑自行车或骑机车,各不相同却都是旅行方式。再把汽车也加进来。旅行并非只有抵达目的地才重要,途中的过程可能更为重要。如此,我国就会成为适合以多种形式旅行的国家。核心并不只是多修一条什么路,而应以协调与平衡来推进。

由此,对自行车旅行的新投资或许不会是一次性的,而能成为让韩国旅游全面升级的契机。目前主管部门为:徒步归文体部,自行车归行政安全部及韩国国土交通部,机车归国土交通部。不过,自行车道属基础设施层面归行安部,而自行车旅行这一内容当然属于文体部的“观光”领域。因此需要谨慎协调。

今年会有引人注目的改善吗?在最近发布的文体部旅游机构韩国观光公社2024年事业计划中,几乎没有与自行车旅行及旅行路线相关的项目。据说是因为迄今为止这并非关注事项。只有部分内容提到要为国内部分自行车赛事吸引外国自行车游客。

据悉,刘长官上任后曾试图在今年文体部既有预算中新增自行车旅行相关内容,但未能实现。刘长官表达了推进意愿:“(今年)虽没有为自行车旅行编制的预算,但要先起步,明年才可能执行预算”,“为此需要做好扎实准备”。

阅读韩文原文