2024-02-02 | 한순천 기자

“正视内心黑暗、彼此包容的过程,引发全球共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"希望观众通过我们的作品正视自己内心的阴暗面,看见彼此的黑暗并加以理解和包容。这是全世界都能共鸣的普遍故事,但不仅韩裔美国人、韩国人也产生共鸣,这让它更特别。"(导演李成真)

在上月举行的第75届黄金时段艾美奖上,流媒体平台Netflix原创剧集《怒呛人生》夺得最佳剧集、最佳导演、最佳男主角等8项大奖。在2日举行的获奖纪念视频记者会上,作品主创、韩裔美国人导演李成真和史蒂文·连表示:"很感谢能参与可以表达这种主题的作品","感觉能体会到人类普遍的联结,心情很好。"

《怒呛人生》以韩裔制作团队和演员为主力,因刻画个人内心愤怒的显露与升华过程而备受赞誉。其中还融入了移民二代的生活与辛酸,在韩国国内也受到关注。将韩人教会和KakaoTalk等韩式元素融入作品的李导演解释说:"我和史蒂文等许多人的故事和经历融合成了'混合锅',产生了意想不到的新鲜而愉快的结果。"

作品源于李导演遭遇危险驾驶的个人经历。李导演回忆说:"我感谢那个对我危险驾驶的人","想到如果他没有那样开车就不会有这部作品,人生真是既奇妙又美好。"扮演投射了李导演艰难岁月的主角"丹尼"的史蒂文·连表示:"这是一个集中体现了我们所有人都拥有的羞耻感、无力且失控的人物","我们不应放弃自己,应当以本来的样子被理解、被爱、被接纳。"

史蒂文·连继《玉子》《米纳里》《燃烧》之后,又凭《怒呛人生》以带有韩国情感和题材的作品登上好莱坞顶峰。被问及感受时,他回答:"我至今仍不太清楚自己在做什么,但会觉得自己走了很远的路","现在比以前更了解自己是谁,也正变成对自己更友善的人。"

在艾美奖之前举行的金球奖上,该剧获最佳剧集及男、女主角三项大奖,在评论家选择奖上也获最佳剧集等四项大奖,但他们仍不断表示:"这都归功于身边的人,只剩下谦卑之心。"人们期待他们能在24日(当地时间)举行的美国演员工会奖上为颁奖季完美收官。被问及今后计划时,李导演表示:"韩国式经验和叙事深深植根于我的存在和作品中","今后也会把它融入剧集和电影。"

阅读韩文原文