2024-02-02 | 백주연 기자

出现在黑利竞选阵营的“讨厌的老人们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党初选参选人、前联合国大使妮基·黑利打出“坏脾气老头”(Grumpy Old Men)的口号,煽动“高龄争议”,引发议论。此举被解读为意在同时瞄准两位主要总统竞选人——总统乔·拜登和前总统唐纳德·特朗普。

据《纽约时报》(NYT)和路透社等报道,上月31日(当地时间)黑利竞选团队启动了名为“坏脾气老头”的竞选活动,分别质疑拜登总统和特朗普前总统的认知能力。黑利团队批评这两位党内外竞争者未更积极地开展竞选活动,并计划公开相关网络视频和数字广告、向选民发送电子邮件。新活动的名称取自唐纳德·佩特里执导的1993年同名喜剧电影。

黑利前大使一直以自己相对属于“年轻候选人”为卖点,将攻势集中在“高龄争议”上。她宣传自己是“新一代领导人”,并主张对75岁以上候选人应实施精神能力测试。拜登总统81岁,特朗普前总统77岁。黑利前大使51岁。

实际上,上月20日,特朗普前总统在新罕布什尔州初选前的辩论中多次将黑利大使与民主党籍前国会议长南希·佩洛西混淆,此后她也开始对特朗普展开高龄争议攻势。黑利前大使在多场造势活动中提高声调表示:“你们想与两位到了80多岁才当总统的人一起进行大选吗?”“为承担总统职位之重,不能选择在履行该职务方面认知能力令人怀疑的人。”

另一方面,尽管外界普遍预测今年美国大选中拜登总统与特朗普前总统再度对决的可能性较高,但民调结果显示,选民对这样的“回合重赛”持负面看法。

路透社与益普索于上月22日至24日进行、25日公布的民调(对象1250人,误差范围±3%)结果显示,67%的受访者回答“对再次看到相同的候选人感到疲倦,希望有新的人选”。特别是,全体受访者中有四分之三认同今年81岁的拜登总统年纪太大、不适合担任公职的看法。对77岁的特朗普前总统,也有约一半受访者作出相同回答。

黑利竞选团队的发言人讽刺称:“约50%的共和党人和70%的美国人不愿在国家陷入危机之际,看到脾气糟糕的老人们摇摇晃晃地四处走动”,“(与同名电影不同)这次的‘坏脾气老头’带来的不是有趣的宽慰,而只有混乱和糟糕的既视感。”

阅读韩文原文