2024-02-01 | 박준호 기자,송주희 기자

日本制铁—美国钢铁交易令拜登陷两难…政策“批准”政治“不许”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本制铁收购美国钢铁公司(US Steel)正成为11月美国大选的核心争议点。最初,乔·拜登总统在通过活跃外国企业对美投资来振兴制造业的既有政策延长线上,对该收购持积极态度。但围绕收购美国钢铁的政界及劳工界反对声浪强烈,对其能否推进的疑虑正在加大。加之共和党有力总统候选人、前总统唐纳德·特朗普高举“美国优先主义”,威胁要阻止该收购,使其成为本次大选的棘手议题。此前去年12月,日本制铁宣布以141亿美元(约18万3000亿韩元)收购美国钢铁。

日本经济新闻1日报道,前总统特朗普前一天与美国运输工会(Teamsters)会谈后会见记者时表示:“美国钢铁正被日本收购。这是糟糕的事。”特朗普还补充说:“(这笔交易)我会立即阻止。我希望把就业带回国内。”这是他首次就该事宜明确表达反对意见。

随着特朗普将此次收购作为选举议题,拜登政府的苦恼预计也将加深。据《华盛顿邮报》,美国钢铁管理层将在本周内向美国政府下属的外国投资委员会(CFIUS)提交收购许可申请文件。若本国企业被出售给外国、存在威胁国家安全的可能,CFIUS可经审查向总统建议采取整改措施或予以否决。

但目前尚无法预判审查结果。因为以钢铁工会(USW)为首,美国钢铁工厂所在选区的民主、共和两党议员反对声强烈,加之特朗普将其议题化,已演变为政治问题。反对者主张,维持美国资本所有的钢铁企业对维护供应链十分重要,且日本制铁可能将美国钢铁的岗位和生产线转移至海外。偏偏美国钢铁工厂所在的中西部密歇根州、东部宾夕法尼亚州都是大选摇摆州。

《华盛顿邮报》指出,这笔交易“在大选前给拜登带来了令人尴尬的问题”。在产业政策方面,考虑到拜登政府此前通过半导体支援法、通胀削减法(IRA)等全力吸引外国对美直接投资(FDI),日本制铁收购美国钢铁本属可喜之事。但在政治上,作为支持基础的工会已背离,在主要摇摆州受到打击在所难免。

因此,外界预测CFIUS可能在大选前不公布审查结果,或要求就维持美国就业及生产水平达成某种协议。一位前CFIUS高级官员对日经表示:“有可能拖到大选之后”,“美国政府相关人士或许会担心该案件的结果对选举产生不利影响。”

阅读韩文原文