2024-02-01 | 김은미 인턴기자

首尔芦原区向德国斯图加特图书馆捐赠韩国图书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市芦原区(区长吴承禄)1日表示,为承诺开展读书文化交流与相互合作,已向德国斯图加特市立图书馆捐赠200册韩国图书。

德国斯图加特图书馆是CNN评选的“世界七大最美图书馆”之一。因由韩国建筑师李恩英担纲设计而闻名,成为韩国游客频繁造访的旅游地,同时扮演当地社区中心的角色。

该区为率先应对气候变化,并探索“打造自然、人与书交融的疗愈城市芦原”的方案,着手对德国及荷兰的先进案例进行对标考察。1月30日(当地时间),该区访问德国斯图加特市立图书馆(下称市立图书馆),为读书文化交流与相互合作创造契机。

该区首先在市立图书馆的“韩国图书”专区举行捐赠仪式,捐出芦原区立图书馆特别精选的200册韩国人气图书,其中包括2023年荣获法国美第奇奖的韩江作品《不做告别》和2022年荣获丹麦安徒生奖的李秀智作品《夏天来了》等。

特别是配合即将到来的春节,该区赠送了裴贤珠作家的韩国文化图画书《新年盛装》以及身穿韩服传统服饰的娃娃,并将图书馆一角策划为介绍韩国传统节日春节的场所。

随后,该区转交了记载韩国图书捐赠仪式内容的卷轴,以及在芦原区草鞍山陶瓷体验场亲手制作的茶器套装,营造出韩国文化与现代氛围的市立图书馆自然相遇的场景。

在与市立图书馆方面持续约3小时的会谈中,该区介绍了为提升读书文化所作的努力和各类项目,并围绕市立图书馆的运营方针及其在当地社区中发挥的功能,表明了交流与合作的意愿。

市立图书馆方面回应称:“本市约40%的人口为移民家庭,为使图书馆成为地区融合的中心,我们正收集约30个国家语言的图书”,“特别是正如图书馆外墙上用韩文写着‘图书馆’一样,大家对韩国文化兴趣浓厚,很高兴迎来这一宝贵的交流契机。”

另外,该区在此次海外先进地区对标考察行程中,还将追加访问弗赖堡大学图书馆、乌得勒支市立图书馆、鹿特丹书山图书馆、代尔夫特理工大学图书馆等。计划将图书馆作为环保建筑与自然相融、以书为媒介连接人与人的案例反映到今后的图书馆政策中。为此,该区还事前与设计斯图加特市立图书馆的建筑师李恩英讨论了可嫁接到芦原区图书馆建设中的主要空间构成事项。

芦原区区长吴承禄表示:“去年由区民评选出的本区图书馆口号是‘敞开心灵,阅读人生’,在使用其他语言的图书馆里也发现了彼此相通之处”,“将积极推行政策,让区民能够在图书馆里畅想更广阔的世界。”

阅读韩文原文