2024-02-01 | 황수민 인턴기자

“ChatGPT也这样”…将独岛称为“争议地区”的“俄版维基”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯以对抗虚假信息为名推出的网络百科全书Ruwiki出现了多处与韩国相关的错误,包括将独岛介绍为韩国与日本的领土争议地区等。

31日(当地时间)在Ruwiki搜索独岛,会出现“利扬库尔”页面。该页面第一行写着“利扬库尔或独岛或竹岛是位于日本海西部的小岛”。

此外还写有“日本与韩国就该岛存在领土主权争议”。

这与韩国政府的官方立场相违背,韩国政府认为独岛是大韩民国固有领土,不存在与独岛有关的领土争议。

另外,Ruwiki作为独岛英文名介绍的利扬库尔岩礁(Liancourt Rock)取自发现独岛的法国捕鲸船船名,是日本政府为否认韩国对独岛主权而主要使用的用语。独岛的英文标记为“Dokdo”。

积极宣传韩国文化与历史的诚信女子大学教授徐坰德指出,“独岛在历史上、地理上、国际法上都是韩国领土,不存在争议”,“这只是日本的无理主张”。

对于将独岛位置标记为日本海,徐教授也强调,“韩国与日本之间的海洋名称自2000年前起就被称为‘东海’(East Sea)”。

徐教授表示,他已向Ruwiki方面发送电子邮件,要求更正相关信息,并提供了介绍独岛为韩国领土及东海正确名称的视频。

徐教授说,“正如通过持续抗议改变了谷歌、百度等全球搜索网站上与韩国相关的错误一样,我也将尽最大努力务必纠正Ruwiki上有关独岛及韩国的错误”。

另一方面,Ruwiki是在有人主张代表性网络百科全书维基百科刊载了有关俄罗斯对乌克兰“特别军事行动”的虚假信息后出现的替代服务,已于15日正式上线。

Ruwiki强调称,“虽然任何人都可以参与内容制作,但只有专家才能保证资料的核实,这一点与维基百科不同”。

阅读韩文原文