2024-02-01 | 서지혜 기자

第一代女性雕塑家金允信入选威尼斯双年展主题展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国第一代女性雕塑家金允信将参加4月20日至11月24日在意大利威尼斯贾尔迪尼公园和军械库展场一带举行的威尼斯双年展第60届国际美术展主题展。

威尼斯双年展组委会31日主办了活动相关图片发布会,公布了包括金允信在内共332名参与主题展的全球美术家名单。

自1895年首次亮相、今年迎来第60届的本届威尼斯双年展国际美术展,以“Stranieri Ovunque - Foreigners Everywhere”为主题。这一意为“外国人无处不在”的主题,出自位于意大利巴勒莫的艺术家团体Claire Fontaine的同名雕塑系列(2004-)。第60届威尼斯双年展艺术总监阿德里亚诺·佩德罗萨(Adriano Pedrosa)去年6月公布该主题时曾表示,“将聚焦外国人、移民、流离失所者、流亡者、难民艺术家的创作”。他进一步扩展这种物理意义上的异乡人含义,补充称“将聚光于当下因性别认同而受迫害、被边缘化的酷儿艺术家,自学起步的艺术家和民俗艺术家等游走于美术界边缘的人物,以及在母国土地上仍被视为异乡人的原住民艺术家等人的实践”。

参加主题展的金允信的人生轨迹与本届威尼斯双年展主题相契合。她1984年被阿根廷开阔的大地和粗壮坚实的树木所吸引,移居布宜诺斯艾利斯并以此为据点开展创作,此后又在墨西哥和巴西停留,持续研究各地特有的材料。如今年近九十仍往来于阿根廷与韩国的金允信,是一位在两片土地上都自认永远的异乡人的艺术家。此次受威尼斯双年展史上首位南美出身艺术总监阿德里亚诺·佩德罗萨邀请参展,预计将在世界各地美术界人士与美术爱好者齐聚的重要时期,正式向外界展示金允信的创作世界。

阅读韩文原文