2024-02-01 | 우영탁 기자

韩国监查院"国防研究院院长非法支援李在明大选承诺…应予免职"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院已要求国防部解除韩国国防研究院院长金润泰的职务,此前查明其在第20届总统大选期间非法协助共同民主党候选人李在明制定竞选承诺。国防部下属的国防研究院是研究分析军事战略、武器系统等国防政策全局,为政策制定和决策提供帮助的国策研究机构。

根据韩国监查院公布的“腐败行为举报事项等调查”审计报告,金院长向李在明候选人一方提供了用于竞选承诺开发及审议、完善的咨询和信息服务,并推荐、介绍了国防研究院所属职员。

具体而言,2021年3月末,金院长在名为“北汉山登山聚会”的电报群聊中被要求为李候选人开发国防政策,随后把国防研究院的一名责任研究委员叫到院长室,出示与募兵制承诺相关的文件并指示其进行审议。国防研究院的另一名责任研究委员和中心主任等人也被动员参与李候选人的承诺开发。审计报告还指出,为开发承诺还不时召开视频会议。

金院长还按照向中央选举管理委员会提交的文件格式制作了竞选承诺。政策名称为“适用第四次工业革命时代的尖端科学技术,建设未来型强军”,口号是“建设未来型尖端强军,实现稳固安保”。这些内容被反映到李候选人的国防领域竞选承诺中。

此外,2021年4月16日,金院长在北汉山登山聚会群聊中,针对某位国会议员的助理上传的国防政策承诺相关文件的标题提出修改意见称:“如果不像现在这样把标题写成基本方向,而是结合内容稍作具体化,是不是会更好一些。”韩国监查院说明称,该群聊名义上是登山联谊聚会,实际上与竞选团队无异。

韩国监查院要求国防部长官依据监查院法解除金院长的职务,并要求对共同参与李候选人竞选承诺开发活动的国防研究院职员予以纪律处分。韩国监查院认为,金院长参与特定候选人竞选承诺开发活动等行为影响了选举,且2022年4月至2023年1月相关疑点报道见诸媒体,损害了国防政策研究机构的公信力。

据此,国防部正在对任期于今年4月结束的金院长推进解职程序。国防部相关人士说明称:“目前正在推进遴选下一任国防研究院院长的程序”,“如果在此之前决定解除金院长职务,将由副院长代行院长职务。”

此外,韩国监查院认为他们有可能擅自使用并泄露了国防相关机密资料,已将供侦查参考的资料移交检方。

但国防研究院发布新闻稿称无法认同审计结果,并预告将采取法律应对。金院长方面反驳称:“当时对国民力量方面的咨询请求,也以与民主党相近的程度作出了回应”,“无法接受韩国监查院的判断”。国防研究院表示,将依据监查院法第36条的法律程序要求复审。同时补充称:“今后如果向韩国监查院提出的复审要求未被接受或作出解职处分,将采取法律应对。”

阅读韩文原文