2024-01-31 | 이경운 기자

[记者观察]超市的春天与酷澎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月28日启动的首尔瑞草区将强制歇业日调整为工作日,对大型超市行业而言意味着“春天”再次到来。因为疫情之后,在以凌晨配送为卖点的电商手中失去流通主导权的超市,获得了扭转局面的机会。如果强制歇业日改为工作日的做法不仅在首尔、还向全国其他地区扩大,那些怀念在线下挑选购买食品乐趣的顾客有可能重新回到超市。

值得关注的是,这轮放松管制的势头能否在歇业日调整之外再进一步。目前超市还受到从零时至上午10时必须停业的强制歇业时段管制。这源于在电商尚未像如今这般壮大之前制定的流通产业发展法的双重管制。考虑到该法所期待的传统市场活跃效果并未出现,这部法律实际上只是让线上流通企业摘取了原本属于超市的果实。

超市企业期待放宽强制歇业时段管制,是为了与这些线上流通企业正面较量一番。若歇业时段管制解除,遍布全国各地的超市门店便可用作物流仓库。这样一来,无需为凌晨配送另建物流仓库,可直接把现有建筑当作配送基地。这也正是包括酷澎在内的电商企业对超市强制歇业时段管制可能放宽感到紧张的原因。

任何放松管制都伴随代价。劳工团体反对称,超市员工周末休息的权利将消失。但截至去年10月,韩国主要三大超市(E-Mart、乐天玛特、Homeplus)的门店数为396家,比5年前(424家)减少29家。若超市消失,失去工作的劳动者又该去哪里?其中一部分人将不得不去24小时运转的酷澎物流仓库工作。那是既没有周末、也没有凌晨的地方。

若强制歇业时段管制解除,也将成为那些自认为已掌握流通主导权而放松警惕的电商企业重整旗鼓的契机。目前有声音认为酷澎的商品价格已不像过去那般便宜,而这有望让流通业重新朝着有利于消费者的方向转变。超市的春天越近,最终受益的还是消费者。

阅读韩文原文