2024-01-31 | 임지훈 기자

酒店掀翻新、开业风…今年再放“业绩礼炮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酒店业为抢占后疫情时代将爆发式增长的旅游需求,陆续推出精心筹备的空间。业界计划通过新开业、翻新与改造、重塑品牌等“Three Re(三Re)”战略,延续去年创下的历史最高业绩。尤其是乐天酒店及度假村,还计划把三Re战略的业务舞台扩展至美国、越南等海外市场。

据业界31日消息,乐天酒店直营的L7海云台酒店将于6月新开业。该酒店共有383间不同类型客房,并将配备可欣赏四季全景海景的屋顶泳池、时尚泳池畔休闲吧、配备尖端AV系统的多功能会议室及各类便利设施。乐天酒店代表金泰弘表示:“L7将成为我们成长的先锋”,“我们将以差异化战略提升品牌实力。”

乐天酒店在海外将推出重塑为L7品牌的酒店。今年4月,将把位于美国芝加哥的金普顿酒店重塑为L7芝加哥并开业。呼应K-Food热潮、以韩餐厅为主打的L7芝加哥,有望与乐天集团纽约宫殿酒店、乐天酒店西雅图一起,构成连接美国东部—中部—西部的横贯带的一环。

Haevichi Hotels&Resorts Co.,Ltd.济州将于5月把度假村全部客房升级至特级酒店套房水准迎接客人。大堂、泳池、餐厅、俱乐部休息厅等配套设施也将全新装修。海比奇相关人士强调:“去年7月启动的全面翻修工程将于5月完工”,“包括礼宾和休息厅服务在内,客房内用餐(客房服务)也将进一步升级。”

Josun Hotels and Resorts旗下的威斯汀朝鲜釜山已于去年完成翻新。在保留全景视野的同时更换了客房内家具并调整了色调。泳池以“静谧之岛”为主题,从室内扩展至室外。GS零售旗下的首尔COEX洲际酒店今年将启动客房及配套设施的全面改造,预计明年前后重塑为全球品牌。

业界之所以如此着力于新开业及翻新、改造、品牌重塑,是为了延续去年创下的历史最高业绩以及疫情期间取得的意外佳绩。去年外国游客大量涌入填满了酒店空房,婚礼、会议等宴会需求爆发式增长,业界由此取得史上最高业绩。疫情期间则因希望避开人群聚集地度假的“酒店度假”需求而迎来繁荣。

业界普遍认为,在潮流急速变化的市场环境下,不推出全新打造空间的企业最终将被淘汰。在此背景下,也有观点认为新开业及翻新、改造、品牌重塑将更加活跃。一位业界人士表示:“酒店业是用短则数年、长则数十年赚来的钱进行新开业及翻新、改造、品牌重塑”,“否则会立刻失去竞争力。”他还透露:“也有为在疫情转为地方性流行后趁势而上、‘涨潮时划桨’而提前准备的一面。”

阅读韩文原文