2024-01-31 | 황수민 인턴기자

首尔城东区至2月8日招募彩虹菜园、茶山农园承租人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城东区(区长郑元五)31日表示,为向本区居民提供利用城市农业的健康管理和心灵休憩空间,将在2月8日前分配城东彩虹菜园380块和茶山农园100块,共计480块菜园。

今年迎来第13年的彩虹菜园共380块,分为普通类型334块和关怀类型46块进行分配。

普通类型分为普通菜园L型(约11平方米)和其一半规格的S型菜园(约5.5平方米)。S型菜园共32块,为使单人家庭及小规模耕作者等预备耕作者的选择更加多样,于去年新增。

还另设46块关怀菜园,面向残疾人、有2名以上未成年子女的多子女家庭、国家功勋者、65岁以上低收入独居老人等社会弱势群体。每块分配费用L型为6万韩元,S型和关怀类型为3万韩元。

位于京畿道南杨州的茶山农园不分类型,共分配100块。每块面积约16平方米,分配费用为5万韩元。

所有菜园均以不使用合成农药、化学肥料的环保方式耕作。城东区每年春秋两次向菜园耕作者提供环保肥料以及生菜、白菜等苗株,并出借农具。

凡城东区居民或位于城东区的机构、团体均可申请,每一户、机构、团体可申请1块菜园。但去年彩虹菜园中签者今年可申请茶山农园,不得参与彩虹菜园分配;去年茶山农园中签者今年可同时申请彩虹菜园和茶山农园。

菜园分配申请可于2月8日下午6时前在城东区厅官网>城东参与>活动/受理办理,将通过随机电脑抽签于2月16日公布入选者。

另一方面,城东区利用冬季收获结束后彩虹菜园的休耕期建成彩虹雪橇场,自去年12月20日起运营。为使其能重新用作安全的菜园,雪橇场运营结束后将委托首尔市保健环境研究院对土壤进行重金属和农药残留安全性检测。检测结果可通过彩虹菜园入口处的公告板查看。

城东区厅长郑元五表示:“希望家人和邻里能一同打理菜园、相互交流,建设健康而充满活力的地区共同体”,并称“希望居民们在与自然相伴的绿色‘心’园彩虹菜园中,获得治愈日常疲惫心灵的机会”。

阅读韩文原文