2024-01-31 | 황수민 인턴기자

首尔阳川区为有断食之忧的单人家庭推出“小菜券事业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市阳川区(区厅长李基载)31日表示,为向存在断食之忧的独居家庭提供健康小菜,并强化政民协作的照护安全网,将与区内小菜店签订加盟协议,推行“阳川小菜上桌”项目。

作为“温暖衣食住项目”中“食”的部分,该项目(为您的餐桌添上小菜)是今年阳川区具代表性的核心福利项目,旨在先行应对独居家庭孤独死等问题。

2023年阳川区家庭构成情况显示,全部家庭(181169户)中独居家庭(58326户)占比最高(32.2%),按年龄段依次为60多岁(19.9%)、30多岁(18.9%)、50多岁(15.4%)。结合区内家庭结构特点,支援对象定为存在断食之忧的独居弱势群体(基础生活保障受助者、次低收入层、中位收入100%以下),并从中选定800户。

不过,为使更多人均衡受益,现有公共照护服务(面向老年人的敬老食堂、便当及小菜服务等)的使用者不在其列;同时鉴于近期30至40多岁青壮年独居家庭增加,取消年龄限制,力求发掘各年龄段的福利盲区。

该项目最大特点在于并非配送小菜,而是通过到店购买来改善孤立家庭的生活方式。受益者将在10个月内每月获得价值3万韩元的优惠券,可在与区签约的小菜店直接购买小菜。

区有关人士表示:“使用券每天限用2张等规定,意在鼓励孤立家庭外出,并在购买小菜过程中形成社会关系网,帮助其从孤立中恢复日常生活。”

此外,政民将共同及早发现孤独死高危群体并构建保护支援体系。小菜加盟店将稳定供应健康小菜,支持独居家庭规律用餐;特别是当对象长期未到店时,将立即通知洞居民中心确认其安否,并结合各对象需求衔接心理咨询、治疗等必要福利服务,进行细致的后续管理。

申请期间为2月1日至15日(共9天,春节假期除外),可在洞居民中心办理。对象将依据年龄、收入、健康状况等基准分值按高分顺序选定;参与代金券加盟的小菜店需经营业执照、营业申报证等部门筛选后最终登记为加盟店。

另一方面,该区根据28日韩国保健福祉部发布的《2022年孤独死预防实态调查研究结果》判断,该项目将有助于预防孤独死。因为孤独死高危群体中63.4%每天平均仅用餐1次,调查显示他们最需要的照护服务是备餐(25.1%)。

阳川区厅长李基载表示:“阳川小菜上桌项目为因经济原因连基本饮食都无法保障的弱势群体稳定提供小菜,不仅有望预防断食,也有望改善生活方式。”他还说:“特别是与区内小菜店签约共同推进,希望该项目能成为在关系缺失的孤立时代跨越断绝门槛的起点。”

阅读韩文原文