2024-01-31 | 이진석 기자

执政党金杏宣布不参选中城东乙…“全力支援本党候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被提名为女性家族部长官人选后自行请辞的前国民力量紧急对策委员金杏,31日正式宣布不参加4月10日国会议员选举。

金杏当天通过新闻稿表示:"我决定不在首尔中区·城东乙参选。"

她说:"我出生于首尔中区,已在中区居住15年。老实说我很想参选","我也做了一定的参选准备,一起奔走的党员也有很多请求"。她接着补充道:"但在接受警方调查的情况下宣布参选,虽然法律上没有问题,却过不了我的良心。"

金杏解释称:"就在此期间,1月24日,我收到在东大门乙参选的本党候选人金庆振请求接受后援会长一职的邀请","两天后的1月26日警方调查结果出来了。虽然也可以请求金候选人谅解,但我认为一旦许下的承诺就必须遵守"。

她强调:"我打算以个人身份四处奔走,为在那些像已故诗人金芝河所说'死亡的祭典'般、把假新闻当饭吃的民主党候选人参选地区艰难奋战的本党候选人,担任后援会长、助选演讲等,全力支援。"

此前金杏被提名为女性家族部长官人选,但因"股票寄放"疑惑及在人事听证会中途离席等问题遭在野党连番要求辞职,在提名一个月后的去年11月13日辞去候选人职位。此后,因前议员池尚昱不参选而成为"无主之地"的中区·城东乙一直被视为她参选的有力选区。

关于在野党就渎职嫌疑向警方举报自己的案件,金杏表示:"(我从警方)收到短信通知称'对贵下的举报案件经调查,决定不予移送(无嫌疑),特此通知'。"

阅读韩文原文