2024-01-31 | 정혜진 기자

法国将成首个“宪法明示堕胎权”国家?…众议院通过修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国将女性堕胎权写入宪法的工作迈出第一步。虽然剩余程序仍多,但若修宪完成,法国将成为全球首个以宪法承认堕胎权的国家。

CNN等媒体30日(当地时间)报道,法国下议院通过了明确规定女性堕胎权的宪法修正案草案。下议院议员中493人赞成,30人反对。修正案的核心是在宪法第34条法律规定事项中新增“以法律规定保障女性自愿终止妊娠自由的条件”这一内容。通过下议院门槛的修正案预计将于下月在上议院进行表决。

法国此次修宪尝试之所以受到关注,是因为近来美国等主要国家的堕胎权出现倒退趋势。美国联邦最高法院2022年推翻了1973年允许妊娠约24周内堕胎的“罗诉韦德案”判决。匈牙利、波兰等东欧国家也相继出台限制堕胎权的措施。法国自1975年废除堕胎罪后,以普通法律承认堕胎权。因此,认为仅以法律保障堕胎权并不充分的声音日益增强。法国韩国法务部部长埃里克·杜邦-莫雷蒂强调:“正如美国韩国大法院的决定所提醒的,历史上所有人都确信明确拥有的必要权利,往往会被一扫而空”,“我们看到,即便是任何重要的民主制度也可能是脆弱的。”

埃马纽埃尔·马克龙领导的法国政府目标是在3月8日国际妇女节前完成修宪,但预计这并不容易。首先,能否在保守派共和党掌控的上议院获得通过就不明朗。包括共和党籍上议院议长热拉尔·拉尔谢在内的保守派议员以“法国的堕胎权并未受到紧迫威胁”为由反对修宪。修正案在上议院通过后,还须经过两院联合特别会议、获得在册议员五分之三以上赞成的最后程序。

法国政府与执政党强调修宪的必要性,呼吁上议院予以批准。负责修正案的议员纪约姆·古菲耶-瓦朗特向CNN表示:“我们必须以尽可能最强的方式保护法国的堕胎权”,“(否则)就如同家中已经起火才去投保。”法国妇女事务部长奥罗尔·贝尔热表示:“这项法律不只是象征”,“在全球堕胎权遭恶意倒退的情况下,没有任何理由保证同样的事不会在法国发生。”

阅读韩文原文