2024-01-31 | 황수민 인턴기자

拜登、特朗普松口气…美国伊利诺伊州“不得将拜登、特朗普从选票上除名”…一致通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年11月美国大选中极有可能再次对决的总统拜登与前总统特朗普,将在伊利诺伊州保留总统候选人资格。

伊利诺伊州选举管理委员会30日(当地时间)作出决定,不得将特朗普与拜登的名字从该州各党派总统初选选票中删除。

针对“反特朗普”阵营与“反拜登”倾向选民分别提出的“取消总统候选人资格请愿”,选管委上周末召开听证会听取双方立场,并于当天通过表决确定官方立场。

由8人(民主党4人、共和党4人)组成的伊利诺伊州选举管理委员会常务委员团表示,“选管委无权判定特朗普与拜登是否违反联邦宪法”,并分别一致通过将特朗普与拜登的名字保留在3月19日举行的各党派初选选票上的方案。

他们坚持“不能以对法律条款的任意解释为依据取消特定总统候选人资格”的基本立场。

由此,下月伊利诺伊州初选中同时将拜登与特朗普排除在总统候选人之外进行投票的情况将不会发生。

对此,政治专业媒体《国会山报》评论称,“特朗普在被称为蓝州(民主党占优势州)的‘民主党据点’伊利诺伊州赢得了重大胜利”。

特朗普通过社交媒体“Truth Social”传达这一消息,称“感谢伊利诺伊州选管委作出8比0的裁决,以保护美国公民免受企图摧毁美国的狂热激进左派侵害”。

此前,反特朗普阵营与反拜登选民均以美国宪法第14修正案第3款为依据,对这两位前任及现任总统参选2024年大选的资格提出质疑。

宪法第14修正案第3款规定,“公职人员若参与叛乱或暴动,或向敌人提供帮助或慰问,则不得再次担任公职”。

反特朗普阵营主张,“特朗普为阻止认证拜登2020年大选胜选,煽动支持者引发2021年1月6日国会大厦冲击事件”,“即参与了叛乱或暴动”。

反拜登选民则主张,“拜登的边境、移民与对外政策等同于帮助美国的敌人”。

据美联社报道,美国联邦韩国大法院于1868年引入该条款,以阻止南北战争后南军出身者重返公职,但156年来从未实际适用。

CNN报道称,以该法律条款质疑拜登连任参选资格的诉讼系首次提起。

另一方面,拜登当天到访相当于特朗普“大本营”的佛罗里达州,对特朗普展开猛烈攻击。

据白宫随行记者团转述,拜登在佛罗里达州朱庇特举行的竞选筹款活动上表示,“各位就是我成为总统的原因,也是唐纳德·特朗普成为落败总统的原因”,“我们将让他再次成为失败者(loser),而各位就是原因”。

阅读韩文原文