2024-01-30 | 세종=유현욱 기자

[记者之眼]韩日关系改善一年…第七矿区并未出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府似乎把第7矿区视作‘鸡肋’。气氛是连提及都要回避。”(要求匿名的公共机构相关人士)

去年3月,尹锡悦总统与日本首相岸田文雄会面,为韩日关系改善打开局面,至今已过去约一年。此后两国领导人去年举行了多达7次首脑会谈,韩日关系不知不觉回到正常轨道。一年间韩日财界会议等民间交流也有所扩大,去年访韩外国人中日本人占比(21%)、访日外国人中韩国人占比(28%)均居首位。这正是在论及尹锡悦政府初期外交通商政策时被视为屈指可数成果的原因。

然而再深入一步,两国间积压已久的争议问题却完全未能解决。代表性事例就是被称为第7矿区的“韩日共同开发区(JDZ)”以及“韩日自由贸易协定(FTA)谈判”等。与外界预计去年3月两国领导人首次会面时就会作为核心议题处理不同,政府近一年来一直将其搁置。主管部门韩国产业通商资源部一年间经历了李昌洋→方文圭→安德根等主管相继更替的混乱时期。在主管更替期,需要与总统室沟通并作出高度政治判断的第7矿区、韩日FTA立场整理被搁在次要位置也在所难免。

特别是现任产业部长官安德根3日在国会人事听证会上反复只作原则性回答:“现阶段并未推进共同勘探,但也不意味着应放弃共同勘探。”

在政府对第7矿区的解法迟迟未见之际,立法机构和司法机构反而在正面面对这一问题。执政党与在野党在极度对立中仍通过了包含尽快推进共同勘探等内容的第7矿区决议案。首尔中央地方法院就一起请求损害赔偿的民事诉讼,最早将于下月宣判,原告主张“日本自2002年以来21年间以经济性和新冠疫情等为借口巧妙违反协定,给我国国民造成了巨大损失”。

今天是政府确定年度工作计划的1月最后一天。期待与韩日关系恢复第二年相称,能提出守护第7矿区海洋主权的妙招。

阅读韩文原文